ความแข็ง
kwaam kăeng
Ý nghĩa
1Danh từB2
độ cứng (vật liệu)
mức độ mà một vật liệu chống lại sự trầy xước, tạo vết lõm hoặc bị cắt
Ví dụ
เพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2viên kim cương (trang sức)3đá topaz (từ cổ/thơ ca)4châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)5xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)6lượng từ (kim cương/đá quý)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1độ cứng (vật liệu)2độ cứng cáp; độ cứng vững (kỹ thuật)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí caoมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roibị trầy xước; có vếtขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1cào xước; làm trầy xước2vết trầy xước; vết xước ngoài daได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khăn
Kim cương có độ cứng rất cao, nên rất khó bị trầy xước.
2Danh từB2
độ cứng cáp; độ cứng vững (kỹ thuật)
khả năng chống lại biến dạng đàn hồi hoặc sự uốn cong; không dễ bị uốn cong hoặc bẻ gập
Ví dụ
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátthước kẻ; thước thẳngอันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]เหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1độ cứng (vật liệu)2độ cứng cáp; độ cứng vững (kỹ thuật)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátthước kẻ; thước thẳngพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)
Cây thước này được làm bằng thép, nên nó có độ cứng cao hơn thước nhựa.
Phân tích từ
+
ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăengđộ cứng (vật liệu)