วัดแรง (wát-rɛɛng) — đo lực/công suất

Ý nghĩa

1Động từB2

đo lực/công suất

đo lường độ lớn của lực, công suất hoặc sức mạnh (ví dụ: dùng lực kế hoặc kiểm tra công suất động cơ)

Ví dụ

ช่างchâang ใช้chái ไดนาdai-naa โมmoo มิเตอร์mí-dtə̂ə วัดแรงwát-rɛɛng ของkɔ̌ɔng เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon หลังlǎng ซ่อมsɔ̂m เสร็จsèt

Người thợ máy đã sử dụng máy đo lực để đo công suất của động cơ sau khi sửa chữa xong.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ติดตั้งdtìt-dtâng พัดลมระบายอากาศpát-lom-rá-baai-aa-gàat เราrao วัดแรงwát-rɛɛng ลมlom เพื่อpʉ̂ʉa คำนวณkam-nuuan ขนาดkà-nàat ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Trước khi lắp đặt quạt thông gió, chúng tôi đã đo lực gió để tính toán kích thước phù hợp.

ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan ทดลองtót-long วัดแรงwát raeng บิดbìt ของkŏng มอเตอร์mo-dtêr ด้วยdûuay โหลดlòht ต่างdtàangๆ-เพื่อpêuua สร้างsâang กราฟgráap สมรรถนะsà-mát-tá-ná

Phòng thí nghiệm đã đo mô-men xoắn của động cơ dưới các mức tải khác nhau để tạo biểu đồ hiệu suất.

นักวิจัยnák-wí-jai ใช้chái เซ็นเซอร์sen-sə̂ə ความดันkwaam-dan วัดแรงwát-rɛɛng ที่tîi กระทำgrà-tam ต่อdtɔ̀ɔ โครงสร้างkroong-sâang เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ในnai การใช้งานgaan-chái-ngaan จริงjing

Các nhà nghiên cứu đã sử dụng cảm biến áp suất để đo lực tác động lên cấu trúc nhằm đánh giá mức độ an toàn trong thực tế.

2Động từB2

thử sức; đọ sức

thử sức hoặc đọ sức với nhau; thách thức hoặc cạnh tranh để xem ai/cái gì mạnh hơn.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi พวกเราpûuak-rao จะjà ไปbpai วัดแรงwát-rɛɛng กันgan ที่ยิมtîi-yim ดูสิduu-sì ว่าwâa ใครkrai อึดʉ̀t กว่าgwàa กันgan

Ngày mai chúng ta sẽ đến phòng tập để thử sức xem ai dẻo dai hơn.

Thêm 3 ví dụ

สองsɔ̌ɔng ทีมtiim ตกลงdtòk-long วัดแรงwát-rɛɛng กันgan ในnai นัดnát อุ่นเครื่องùn-krʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa พิสูจน์pí-sùut ว่าwâa ใครkrai เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa

Hai đội đã đồng ý so tài với nhau trong một trận giao hữu để chứng minh ai vượt trội hơn.

เขาkǎo ชวนchuuan เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ไปbpai วัดแรงwát-rɛɛng ยกน้ำหนักyók-nám-nàk หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa เคลียร์กันkliia-gan ว่าwâa ใครkrai ตัวจริงdtuua-jing

Anh ấy đã rủ đồng nghiệp đi thi nâng tạ sau giờ làm việc để phân định xem ai mới là người giỏi thực sự.

นักมวยnák-muuai สองsɔ̌ɔng ค่ายkâai นัดnát วัดแรงwát-rɛɛng กันgan แบบbɛ̀ɛp ไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ขึ้นชกkʉ̂n-chók จริงjing ในnai รายการraai-gaan ใหญ่yài

Hai võ sĩ từ các võ đường khác nhau đã sắp xếp một cuộc thử sức không chính thức trước khi quyết định thi đấu thật sự trong một sự kiện lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วัดwátđo; đo lườngPhần 1

+

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2

วัดแรงwát-rɛɛngđo lực/công suấtTừ

Từ liên quan

2thử sức; đọ sức

Từ đồng nghĩa

วัดกำลังwát-gam-lang

đo sức mạnh; đo công suất

Gần nghĩa

ประลองกำลังbprà-lɔɔng-gam-lang

thi đọ sức; so tài

Often suggests a deliberate trial or organized contest of strength.

Chữ Thái

Từ blog

วัดแรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2thử sức; đọ sức

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa