เหี้ย(hîia)
Значения
1СуществительноеB2
полосатый варан
полосатый варан (*Varanus salvator*).
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaрыбачить; ходить на рыбалкуผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเหี้ยhîiaเหี้ยhîia1полосатый варан2мудак; ублюдок (очень вульгарное)3дерьмовый; ужасный (очень вульгарное)4[!] блядь!; пиздец! (очень вульгарное)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяริมคลองrim klongริมคลองrim klong1возле/вдоль канала2берег канала3у канала (определение)
Вчера, когда я пошел на рыбалку, я увидел у канала большого водяного варана.
2СуществительноеC1
мудак; ублюдок (очень вульгарное)
очень грубое слово для обозначения презренного человека; мудак, ублюдок (очень вульгарное).
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)แกgaeแกgae1ты (неформально)2он; она (неформально)3старик; старуха; пожилой человек (разг., может быть грубо)4ты (к супругу/партнеру, диалект.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)วะwáวะwá1частица, усиливающая высказывание (грубая, очень неформальная)2вопросительная частица, придающая резкость или грубость (очень неформальная)ไอ้เหี้ยâi hîiaไอ้เหี้ยâi hîia1полосатый варан (грубо)2грубое оскорбление; ублюдок; мудак3[!] блять!; сука! (грубо)
Почему ты так себя ведешь, мудак!
3ПрилагательноеC1
дерьмовый; ужасный (очень вульгарное)
используется как очень грубое усилительное слово, означающее крайнюю степень чего-либо плохого, ужасного или презренного; дерьмовый (очень вульгарное).
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเหี้ยhîiaเหี้ยhîia1полосатый варан2мудак; ублюдок (очень вульгарное)3дерьмовый; ужасный (очень вульгарное)4[!] блядь!; пиздец! (очень вульгарное)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1такого размера (в функции определения)2такой большой / такого размера (самостоятельно)3до такой степени; так сильно; настолько...วะwáวะwá1частица, усиливающая высказывание (грубая, очень неформальная)2вопросительная частица, придающая резкость или грубость (очень неформальная)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1сожалеть об упущенном; считать досадным2как жаль!; какая досада!ตังค์dtangตังค์dtang1деньги; наличные (разг.)2сатанг (устаревшее)ชะมัดchá-mátชะมัดchá-mátочень; чрезвычайно
Что это за дерьмовый фильм? Жаль денег, потраченных на просмотр.
4МеждометиеC1
[!] блядь!; пиздец! (очень вульгарное)
сильное ругательство, выражающее гнев, шок или разочарование; блядь!, пиздец!, дерьмо! (очень вульгарное).
Примеры
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1полосатый варан2мудак; ублюдок (очень вульгарное)3дерьмовый; ужасный (очень вульгарное)4[!] блядь!; пиздец! (очень вульгарное)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Черт! Я забыл ключи в комнате.
Связанные слова
Похожее значение
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] бля!; черт!2ужасный; дерьмовый (вульг.)
- [!] бля!; черт!
- ужасный; дерьмовый (вульг.)
ฉิบหายchìp-hăaiฉิบหายchìp-hăai1быть разрушенным; быть уничтоженным2[!] проклятье; черт3крайне; чертовски
- быть разрушенным; быть уничтоженным
- [!] проклятье; черт
- крайне; чертовски
ตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongполосатый варан
полосатый варан
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekужасный; отвратительный; отстой
ужасный; отвратительный; отстой
วรนุชwo-ra-nútวรนุชwo-ra-nút1Воранут (женское имя)2варан (эвфемизм; особ. полосатый варан)
- Воранут (женское имя)
- варан (эвфемизм; особ. полосатый варан)