เชื่อ(chêuua)
Значения
1ГлаголA2
верить [кому-л./чему-л.]
принимать что-либо за истину или верить, что кто-то говорит правду
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Я верю тому, что он говорит.
2ГлаголB1
доверять; верить в
испытывать уверенность в ком-либо или чем-либо; полагаться или верить
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamмы сделаем [это]งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Я уверен в нашей команде, в том, что мы сможем выполнить эту задачу.
3ГлаголB1
верить в (религию/идеологию)
верить в религию, доктрину или систему убеждений либо придерживаться их
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияและláeและláeи (сочинительный союз)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Бабушка верит в буддизм и ходит в храм в каждый буддийский праздник.
Связанные слова
Похожее значение
ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiдоверять; полагаться на
доверять; полагаться на
เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaiдоверять; полагаться на
доверять; полагаться на
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1вера; убеждение; преданность2верить; почитать
- вера; убеждение; преданность
- верить; почитать
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săiверить, благоговеть, восхищаться
верить, благоговеть, восхищаться
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1доверять; полагаться на2достоверный; надежный (เชื่อถือได้)3признавать; принимать за достоверное4авторитетность; надежность; достоверность
- доверять; полагаться на
- достоверный; надежный (เชื่อถือได้)
- признавать; принимать за достоверное
- авторитетность; надежность; достоверность