เงิน
ngənЗначения
1СуществительноеA1
деньги
Валюта в виде монет, банкнот или электронных средств, используемая для оплаты.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)4пасовать; передавать мячค่าตั๋วkâa-dtǔuaค่าตั๋วkâa-dtǔua1цена билета (входного)2стоимость проезда; цена билетаด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеเงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1наличные2полная оплата сразу, без кредита или рассрочки
Я оплатил билет наличными.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот магазин принимает как монеты, так и банкноты.
Он перевел деньги через приложение, чтобы оплатить еду.
Нам нужно обменять деньги на местную валюту перед поездкой.
2СуществительноеA2
средства; финансы
Деньги, доступные для использования; финансовые ресурсы.
Примеры
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степениไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визит
Сейчас у меня недостаточно денег, чтобы путешествовать.
Еще 3 примеровСкрыть
Он каждый месяц откладывает деньги на экстренные случаи.
ฉันchǎnใช้cháiเงินเดือนngən-dʉʉanนี้níiอย่างระวังyàang-rá-wangเพราะprɔ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiหลายรายlǎai-raaiการgaan
Я экономно трачу зарплату в этом месяце, потому что расходов много.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang păenการใช้เงินgaan chái ngernดีdeeๆ-ก็gâwจะมีjà meeเงินเก็บngern gèpสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótมากขึ้นmâak kêun
Если мы будем правильно планировать свои деньги, у нас будет больше сбережений на будущее.
3СуществительноеB1
серебро (металл)
Драгоценный металл серебро; также используется в качестве определения для предметов серебристого цвета.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuсерьгаเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Мама каждый день носит серебряные серьги.
Еще 3 примеровСкрыть
Жители деревни преподнесли серебряный поднос и золотой куст на церемонии.
Он купил серебряные столовые приборы для особых случаев.
โล่lôoรางวัลraang-wanทำจากtam-jàakเงินngənแท้tɛ́ɛและlɛ́สลักsà-làkชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Трофей изготовлен из чистого серебра, и на нем искусно выгравировано имя победителя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngən
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |