หลอก
lòk
Значения
1СуществительноеB1
обманывать; жульничать; хитрить
намеренно заставлять кого-либо верить в неправду, часто ради выгоды или преимущества
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой3распродажа; акция со скидкамиเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиหลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиแพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)
Он сказал, что это большая скидка, но на самом деле обманом заставил меня купить дорогую вещь.
2СуществительноеB1
дразнить; разыгрывать; пугать
разыгрывать или пугать кого-либо, иногда в шутку, без серьезного намерения причинить вред
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братแอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sônпрятать; скрыватьหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)โผล่plòhโผล่plòhпоявляться; возникать; высовываться; торчатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)
Мой брат спрятался за дверью и выскочил, чтобы в шутку напугать меня.
3СуществительноеB1
поддельный; фальшивый; фиктивный
ненастоящий; сделанный так, чтобы выглядеть настоящим с целью обмана; фиктивный
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1бренд; марка; торговая марка2логотип бренда (на упаковке)แท้táeแท้táe1подлинный; настоящий; аутентичный2настоящий; чистый (по сути)3действительно; на самом деле (усиление)
Эта сумка выглядит красиво, но она поддельная, а не оригинального бренда.
4СуществительноеB2
заманивать; вовлекать обманом
заманивать кого-либо с целью заставить сделать что-либо или пойти куда-либо под ложным предлогом, часто в качестве ловушки
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1отговорка, оправдание2предлог3довод; основание (юридическое)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиหลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1подписать контракт; подписать договор2подписать контракт (с кем-либо)เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1в невыгодном положении; невыгодно2быть в невыгодном положении
Он использовал предлог, что отвезет меня посмотреть проект, но на самом деле заманил меня подписать невыгодный контракт.
Связанные слова
Похожее значение
ลวงluuangลวงluuang1обманчивый; вводящий в заблуждение2обманывать; вводить в заблуждение3приманка; уловка; отвлекающий маневр
- обманчивый; вводящий в заблуждение
- обманывать; вводить в заблуждение
- приманка; уловка; отвлекающий маневр
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1тушить; томить2обманывать; мошенничать
- тушить; томить
- обманывать; мошенничать
ล่อlôrล่อlôr1заманивать; приманивать; соблазнять2приманка; наживка; манок3мул4[сленг] заниматься сексом (вульг.)
- заманивать; приманивать; соблазнять
- приманка; наживка; манок
- мул
- [сленг] заниматься сексом (вульг.)
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1обманывать; вводить в заблуждение2обманчивый; мошеннический; лживый
- обманывать; вводить в заблуждение
- обманчивый; мошеннический; лживый
ต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)
- варить; томить на слабом огне
- вареный; отварной (о еде)
- обмануть; надуть (сленг)