เฮงซวย(heng suuay)
Значения
1ПрилагательноеB2
паршивый; дрянной; ужасный
ужасный, паршивый, дрянной или очень плохой; используется для описания чего-либо низкого качества или плохо сделанного.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1сюжет; сюжетная линия2содержание истории; суть повествованияเฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1паршивый; дрянной; ужасный2[!] Черт возьми!; Блин!มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сюжет этого фильма просто паршивый. Совсем не интересно.
2МеждометиеB2
[!] Черт возьми!; Блин!
восклицание, выражающее разочарование, раздражение или неудачу, похожее на «Черт возьми!» или «Блин!».
Примеры
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1паршивый; дрянной; ужасный2[!] Черт возьми!; Блин!ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในรถnai rótในรถnai rótв машинеอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Черт возьми! Я снова оставил ключи в машине.
Связанные слова
Похожее значение
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] бля!; черт!2ужасный; дерьмовый (вульг.)
- [!] бля!; черт!
- ужасный; дерьмовый (вульг.)
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekужасный; отвратительный; отстой
ужасный; отвратительный; отстой
บัดซบbàt sópบัดซบbàt sóp1мерзкий; проклятый; ужасный2[!] черт возьми
- мерзкий; проклятый; ужасный
- [!] черт возьми
ควยkuayควยkuay1пенис (очень грубый сленг)2мудак; ублюдок (грубое оскорбление)3хуёвый; блядский (о вещи/ситуации, вульгарно)4блять!; пиздец! (грубое восклицание)
- пенис (очень грубый сленг)
- мудак; ублюдок (грубое оскорбление)
- хуёвый; блядский (о вещи/ситуации, вульгарно)
- блять!; пиздец! (грубое восклицание)
ห่วยhùuaiห่วยhùuaiплохой; ужасный; паршивый (разг.)
плохой; ужасный; паршивый (разг.)
Разбор слова
+
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuayпаршивый; дрянной; ужасный