คิด
kítЗначения
1ГлаголA1
думать; размышлять
Использовать разум для формирования идей, мнений или планов; размышлять о чем-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaanискать работуใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день думаю о поиске новой работы.
Еще 3 примеровСкрыть
Он часто думает о своем будущем.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănนั่งnângเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaคิดkítและláeทบทวนtóp-tuuanสิ่งที่sìng têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Вчера я сидел в тишине, чтобы подумать и поразмышлять о том, что произошло.
เราraoคิดkítแผนpɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́จะjàคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatพรุ่งนี้prûng-níi
Мы придумали план для нового проекта и обсудим детали завтра.
2ГлаголA2
вычислять; рассчитывать
Вычислять или рассчитывать число, цену или общую сумму.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)คิดเลขkít lêhkคิดเลขkít lêhkсчитать (в уме); вычислятьง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаๆ-ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Дети могут выполнять простые вычисления.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, вычисли сумму этих пяти чисел.
Я рассчитал процент скидки; какая будет цена?
ถ้าtâaเราraoคิดkítต้นทุนdtôn-tunทั้งหมดtáng-mòtรวมruuamค่าkâaวัสดุwát-sà-dùและlɛ́แรงงานrɛɛng-ngaanยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamจะjàเกินงบgəən-ngópหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Если мы рассчитаем общую стоимость, включая материалы и работу, превысит ли итог бюджет?
3ГлаголA2
взимать плату
Устанавливать, запрашивать или включать сумму денег к оплате.
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1стоимость еды; цена блюда2расходы на питание; затраты на еду3компенсация на питание; суточныеตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1меню; блюдо; позиция меню2меню (программный интерфейс)
В этом ресторане оплата производится в соответствии с ценами, указанными в меню.
Еще 3 примеровСкрыть
Отель берет залог в размере 500 бат за ключ от номера.
Они взимают плату за доставку в размере 50 бат за раз.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàคิดkítค่าแรงkâa-rɛɛngแยกyɛ̂ɛkจากjàakค่าkâaชิ้นส่วนchín-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบเสร็จbai-sètชัดเจนchát-jeen
Механик сказал, что посчитает стоимость работ отдельно от стоимости запчастей, чтобы квитанция была понятной.
4ГлаголB1
намереваться; планировать
Иметь намерение или план сделать что-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортомทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Я намереваюсь начать заниматься спортом каждое утро.
Еще 3 примеровСкрыть
Он планирует уволиться и открыть свой собственный малый бизнес.
พวกเราpûuak-raoคิดkítจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanถ้าtâaฝนfǒnไม่mâiตกdtòk
Мы планируем поехать на пляж в конце месяца, если не будет дождя.
เธอtəəคิดkítจะjàเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiอาชีพaa-chîipแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรอrɔɔเวลาwee-laaและlɛ́โอกาสoo-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Она намерена сменить профессию, но ждет подходящего времени и возможности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |