สุภาพเรียบร้อย(sù-pâap rîiap-rói)
Значения
1ПрилагательноеB1
вежливый; благовоспитанный; приличный
вежливый и подобающий в поведении и речи; соблюдающий социальные нормы; не громкий и не грубый
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1вежливый; благовоспитанный; приличный2(о внешности) скромный; опрятный; подобающийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Тот ребенок очень вежливый и воспитанный.
2ПрилагательноеB1
(о внешности) скромный; опрятный; подобающий
об одежде или внешности: скромный, приличный и опрятный; не кричащий и не откровенный
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1вежливый; благовоспитанный; приличный2(о внешности) скромный; опрятный; подобающийดีนะdee náดีนะdee ná1хорошо; слава богу2к счастью; хорошо, что...3отлично; прекрасно (иронично)
Её платье милое и скромное.
Связанные слова
Похожее значение
มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatвежливый; благовоспитанный
вежливый; благовоспитанный
มารยาทงามmaa-rá-yâat ngaamมารยาทงามmaa-rá-yâat ngaam1благовоспитанный; вежливый2хорошие манеры; надлежащий этикет
- благовоспитанный; вежливый
- хорошие манеры; надлежащий этикет
มารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat deeвоспитанный; вежливый
воспитанный; вежливый
กิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâapกิริยาวาจาสุภาพgì-rí-yaa waa-jaa sù-pâapвежливые манеры и речь
вежливые манеры и речь
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnмягкий и вежливый
мягкий и вежливый
Разбор слова
+
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiвежливый; благовоспитанный; приличный