นี่

nîi

Значения

1determinerA1

этот; эта; это (разг.)

употребляется после существительного или именной группы в разговорной речи для указания на человека или предмет рядом с говорящим; обычная нейтральная определительная форма — นี้นี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)

Примеры

นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это моя книга.
Еще 3 примеров
นี่nîiเพื่อนpʉ̂ʉanคนใหม่kon-màiของเราkɔ̌ɔng-rao
Это наш новый друг.
นี่nîiบ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiฉันchǎnอยู่yùuใกล้glâiตลาดdtà-làat
Это дом моей бабушки; он находится рядом с рынком.
นี่nîiรูปถ่ายrûup-tàaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanที่tîiชายหาดchaai-hàat
Это вчерашняя фотография с пляжа.
2МестоимениеA1

это; этот (местоимение)

вещь, человек или идея, которые находятся близко к говорящему или о которых только что упоминалось

Примеры

นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это моя книга.
Еще 3 примеров
นี่nîiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiของkɔ̌ɔngผมpǒm
Это мой новый друг.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเราraoคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanนี่nîiเป็นbpenแผนที่pɛ̌ɛn-tîiฉันchǎnพูดถึงpûut-tʉ̌ng
Мы только что говорили о работе; это тот план, о котором я упоминал.
นี่แหละnîi-lɛ̀คำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiเราraoอยากได้yàak-dâai
Это именно тот ответ, который мы хотели.
3СуществительноеB1

вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)

используется для привлечения внимания или представления чего-либо, часто в разговоре

Примеры

นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náсначала (вежл.); пока (при прощании)
Эй, послушай меня сначала.
Еще 3 примеров
นี่nîiฉันchǎnมีmiiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanอยากyàakคุยด้วยkui-dûuaiสักsàkนาทีnaa-tii
Эй, у меня есть кое-что важное, о чём я хочу поговорить минутку.
นี่nîiอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiสิsìฉันchǎnยังyangอธิบายà-tí-baaiไม่mâiจบjòp
Эй, не уходи пока; я ещё не закончил объяснять.
นี่nîiขอkɔ̌ɔแทรกsɛ̂ɛkนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนะnáประเด็นbprà-denนี้níiเราraoเคยkəəiคุยกันkui-ganแล้วlɛ́ɛoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Эй, позволь мне вмешаться на секунду — этот вопрос уже обсуждался вчера.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

nîi

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1этот; эта; это (разг.)

2это; этот (местоимение)