ระยำ
rá-yamЗначения
1ПрилагательноеB2
презренный; подлый; мерзкий
Презренный, подлый, скверный или мерзкий; имеющий очень плохой характер или качества.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьระยำrá-yamระยำrá-yam1презренный; подлый; мерзкий2проклятье; ублюдокมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1обманывать; жульничать; хитрить2пугать; разыгрывать3поддельный; фальшивый; фиктивныйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)คนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛпожилой человек; старикไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtполностью; до конца; без остатка
Он очень подлый человек, который обманом выманил у стариков все их деньги.
Еще 3 примеровСкрыть
การกระทำgaan grà-tamระยำrá-yamๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอับอายขายหน้าàp aai kăai nâa
Его подлые поступки опозорили семью.
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiระยำrá-yamแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Никто не хочет работать с политиком, у которого такой скверный характер.
2МеждометиеC1
проклятье; ублюдок
Сильное ругательство или оскорбление, используемое для выражения гнева, разочарования или презрения.
Примеры
ไอ้ระยำâi-rá-yamไอ้ระยำâi-rá-yam1ублюдок; подонок2ублюдок!; будь ты проклят!แกgɛɛแกgɛɛ1ты (неформально)2он; она (неформально)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилиеน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Ах ты подонок! Как ты посмел обидеть мою сестру.
Еще 3 примеровСкрыть
Черт возьми! Почему машина должна была сломаться именно здесь во время сильного дождя.
ไอ้âiพวกpûuakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanระยำrá-yamดีdiiแต่dtɛ̀ɛสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaพนักงานpá-nák-ngaanชั้นผู้น้อยchán-pûu-nɔ́ɔi
Сволочь! Ты украл мой кошелек, не так ли?
ระยำrá-yamจริงjingๆ-นี่nêeฉันchănต้องdtôngมาmaaนั่งnângตามdtaamเช็ดchétตามdtaamล้างláangปัญหาbpan-hăaที่têeพวกแกpûuak gaeก่อgòไว้wáiอีกแล้วèek láewหรือrĕu
Проклятье! Неужели мне снова придется сидеть здесь и разгребать ту кашу, которую вы заварили?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ระยำ произносится ระ-ยัม?
rá-yam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยำyamยำyam1остро-кислый тайский салат2[глаг.] готовить/смешивать остро-кислый салат3избить; разгромить (сленг)остро-кислый тайский салатЧасть 2
ระยำrá-yamระยำrá-yamпрезренный; подлый; мерзкийпрезренный; подлый; мерзкийСлово