ระยำ(rá-yam)
Значения
1ПрилагательноеB2
презренный; подлый; мерзкий
Презренный, подлый, скверный или мерзкий; имеющий очень плохой характер или качества.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиระยำrá-yamระยำrá-yam1презренный; подлый; мерзкий2[!] проклятье; ублюдокมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หลอกlòkหลอกlòk1пугать; разыгрывать2обманывать; жульничать; хитрить3заманивать; вовлекать обманом4поддельный; фальшивый; фиктивныйเอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)เงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиคนแก่kon gàeคนแก่kon gàeпожилой человек; старикไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtполностью; до конца; без остатка
Он очень подлый человек, который обманом выманил у стариков все их деньги.
Еще 3 примеровСкрыть
การกระทำgaan grà-tamระยำrá-yamๆ-ของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngอับอายขายหน้าàp aai kăai nâa
Его подлые поступки опозорили семью.
ไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamงานngaanกับgàpนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeมีmeeนิสัยní-săiระยำrá-yamแบบนั้นbàep nán
Никто не хочет работать с политиком, у которого такой скверный характер.
2МеждометиеC1
[!] проклятье; ублюдок
Сильное ругательство или оскорбление, используемое для выражения гнева, разочарования или презрения.
Примеры
ไอ้ระยำâi rá-yamไอ้ระยำâi rá-yam1ублюдок; подонок2[!] ублюдок!; будь ты проклят!แกgaeแกgae1ты (неформально)2он; она (неформально)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2смело; храбро3рассада; саженец4осмеливаться; сметьดีdeeดีdee1хорошо; умело2добрый; добродетельный3хороший; хорошего качества4желчьยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилиеน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Ах ты подонок! Как ты посмел обидеть мою сестру.
Еще 3 примеровСкрыть
Черт возьми! Почему машина должна была сломаться именно здесь во время сильного дождя.
Сволочь! Ты украл мой кошелек, не так ли?
ระยำrá-yamจริงjingๆ-นี่nêeฉันchănต้องdtôngมาmaaนั่งnângตามdtaamเช็ดchétตามdtaamล้างláangปัญหาbpan-hăaที่têeพวกแกpûuak gaeก่อgòไว้wáiอีกแล้วèek láewหรือrĕu
Проклятье! Неужели мне снова придется сидеть здесь и разгребать ту кашу, которую вы заварили?
Связанные слова
Разбор слова
+
ระยำrá-yamระยำrá-yamпрезренный; подлый; мерзкий