ชะมัด
chá-mátЗначение
1НаречиеB1
очень; чрезвычайно
очень; чрезвычайно; ужасно, используется после прилагательного или глагола для сильного, неформального усиления.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnжаркая погодаชะมัดchá-mátชะมัดchá-mátочень; чрезвычайноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодня ужасно жарко.
Еще 3 примеровСкрыть
รถติดrót-dtìtชะมัดchá-mátไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaanทันเวลาtan-wee-laaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Пробки просто ужасные! Не знаю, доберусь ли я до работы вовремя.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaชะมัดchá-mátดูduuไปbpaiได้dâaiครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂หลับlàpแล้วlɛ́ɛo
Этот фильм невероятно скучный. Я уснул на середине.
เธอtəəแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaสุดท้ายsùt-táaiนั่นnânได้ยังไงdâai-yang-ngaiเก่งgèngชะมัดchá-mátเลยləəiฉันchǎnคิดkítมาmaaทั้งวันtáng-wanยังyangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk
Как ты решил ту последнюю задачу? Ты невероятно умен! Я думал об этом весь день и не смог разобраться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชะcháชะchá1смывать; споласкивать; уносить водой2эй!; тц! [междометие]смывать; споласкивать; уносить водойЧасть 1
+
มัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счётное слово для связок, пучков и пачек4счётное слово для мышц и мышечных пучковзавязывать; связывать; собирать в пучокЧасть 2
ชะมัดchá-mátชะมัดchá-mátочень; чрезвычайноочень; чрезвычайноСлово