ลงคอ(long ko)
Значения
1ГлаголB2
проходить в горло; мочь проглотить
Проходить в горло; иметь возможность проглотить (о еде или напитках). Часто используется в отрицательной форме (например, กลืนไม่ลงคอ 'не мочь проглотить').
Примеры
ยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métтаблетка; пилюляนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใหญ่เกินไปyài gern bpaiใหญ่เกินไปyài gern bpaiслишком большойฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1глотать; проглатывать2поглощать; охватывать3сливаться; гармонировать4ассимиляция (лингв.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลงคอlong koลงคอlong ko1проходить в горло; мочь проглотить2заставить себя сделать что-либо; иметь духу совершить что-либоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта таблетка слишком большая, я не могу её проглотить.
2ГлаголC1
заставить себя сделать что-либо; иметь духу совершить что-либо
(Обычно в отрицании или риторическом вопросе) быть способным заставить себя сделать что-то, особенно жестокое, бессердечное или трудное; иметь духу совершить что-либо (например, 'Как ты мог так поступить?' - ทำลงคอได้อย่างไร).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёหักhàkหักhàk1ломать; разламывать2быть сломанным3вычитать; удерживать4резко поворачивать; сворачивать5сгибать; отгибать6нарушать7минус (арифм.)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1несовременный; старомодный2глубинка; отдаленный районลงคอlong koลงคอlong ko1проходить в горло; мочь проглотить2заставить себя сделать что-либо; иметь духу совершить что-либоได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raiкак?; каким образом?
Он твой лучший друг. Как у тебя поднялась рука предать его?
Связанные слова
Разбор слова
+
ลงคอlong koลงคอlong koпроходить в горло; мочь проглотить