โทรมา
too-maaЗначение
1ГлаголA2
позвонить (сюда/говорящему)
сделать телефонный звонок говорящему, в это место или по этому номеру; частица มามาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида указывает на направление к говорящему (например, «позвони мне/нам»)
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Когда придешь домой, пожалуйста, позвони и дай мне знать.
Кто звонил сегодня утром? Я пропустил звонок.
เจ้านายjâo-naaiโทรมาtoo-maaสั่งsàngงานด่วนngaan-dùuanตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàกลับบ้านglàp-bâanพอดีpɔɔ-dii
Мой начальник позвонил, чтобы дать мне срочное задание, как раз когда я собирался домой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โทรมา произносится โท-มา?
too-maa
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
too
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maaпозвонить (сюда/говорящему)позвонить (сюда/говорящему)Слово