ตกปลา
dtòk-bplaaЗначение
1ГлаголA2
удить рыбу; ходить на рыбалку с удочкой
ловить или пытаться поймать рыбу на крючок с леской, обычно с помощью удочки
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaaудить рыбу; ходить на рыбалку с удочкойที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสระsàสระsà1пруд; бассейн2гласный звук; гласная буква3мыть голову; мыть шампунемหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа4бэк-офис; внутренняя работа
Папа ходит ловить рыбу на пруд за домом.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы ходили рыбачить на пирс с маленькими удочками.
Завтра я проснусь рано, чтобы пойти на рыбалку со своим дядей.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpตกปลาdtòk-bplaaตามdtaamคลองklɔɔngโดยdooiใช้cháiเหยื่อyʉ̀ʉaสดsòtและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakเวลาwee-laaน้ำnáamขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiปลาbplaaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Он любит рыбачить вдоль каналов, используя живую приманку и выбирая время прилива, чтобы увеличить свои шансы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaaудить рыбу; ходить на рыбалку с удочкойудить рыбу; ходить на рыбалку с удочкойСлово