เสียดาย
sĭia daai
Значения
1СуществительноеA2
как жаль!; какая досада!
используется для выражения разочарования или сожаления о чем-либо
Примеры
เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1сожалеть об упущенном; считать досадным2как жаль!; какая досада!ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; парк
Как жаль, пошел дождь, поэтому мы не пошли в парк.
2СуществительноеB1
сожалеть об упущенном; считать досадным
чувствовать сожаление или досаду из-за того, что что-то было потеряно, упущено или не использовано должным образом
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1сожалеть об упущенном; считать досадным2как жаль!; какая досада!ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверныйโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансสมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4доброволец; добровольныйทุนtunทุนtun1капитал; средства2стипендия; грант3основная сумма; начальный капитал4природные задатки; начальный капиталเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanотправлять документы; подавать документыช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Я сожалею, что упустил возможность подать заявку на стипендию, потому что подал документы на день позже.
Связанные слова
Похожее значение
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1досадный; прискорбный2к сожалению; как жаль3какая жалость; очень жаль
- досадный; прискорбный
- к сожалению; как жаль
- какая жалость; очень жаль
อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1скорбь; траур2скорбеть; оплакивать3прощаться с сожалением
- скорбь; траур
- скорбеть; оплакивать
- прощаться с сожалением
Разбор слова
+
เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daaiкак жаль!; какая досада!