ย่อยยับ
yôi yáp
Значения
1СуществительноеB2
разрушенный; опустошенный; разбитый
Относящийся к чему-либо, что находится в состоянии полного разрушения или серьезного повреждения; полностью раздавленный или разбитый (например, разрушенная экономика, разбитая армия).
Примеры
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnкаменный храм; святилище в кхмерском стилеโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условия3статус; правовое положение; состояниеย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1разрушенный; опустошенный; разбитый2катастрофически; полностью; вдребезгиหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)
Древний каменный замок находится в состоянии полной разрухи после нескольких войн.
2СуществительноеB2
катастрофически; полностью; вдребезги
В полной мере и с катастрофическими последствиями; используется как усилитель для глаголов, таких как «проиграть», «быть разрушенным» или «потерпеть неудачу».
Примеры
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)แพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1разрушенный; опустошенный; разбитый2катастрофически; полностью; вдребезгиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtфинальный матч; финал чемпионатаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеคะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический балл5-0
Наша футбольная команда потерпела сокрушительное поражение в финальном матче со счетом 5:0.
Связанные слова
Похожее значение
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaiразбиться вдребезги; распасться
разбиться вдребезги; распасться
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным2разрушенный; опустошенный; в руинах
- потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным
- разрушенный; опустошенный; в руинах
ยับหายyáp hăaiยับหายyáp hăai1полностью разбитый; разрушенный (сленг)2быть разрушенным; закончиться провалом (сленг)
- полностью разбитый; разрушенный (сленг)
- быть разрушенным; закончиться провалом (сленг)
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1разлететься вдребезги; быть разбитым на куски2разрушенный; разбитый вдребезги
- разлететься вдребезги; быть разбитым на куски
- разрушенный; разбитый вдребезги
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1разорение; разрушение; опустошение2быть разрушенным; быть разоренным; быть опустошенным3разрушенный; уничтоженный; опустошенный
- разорение; разрушение; опустошение
- быть разрушенным; быть разоренным; быть опустошенным
- разрушенный; уничтоженный; опустошенный
Разбор слова
+
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yápразрушенный; опустошенный; разбитый