สิ้นดี
sîn-diiЗначение
1НаречиеB2
крайне; совершенно (в негативном смысле)
Усиливающее наречие, используемое для сильного негативного акцента: «крайне; совершенно». Часто ставится в конце предложения. Пример: แพงสิ้นดี (крайне дорого); แย่สิ้นดี (совершенно ужасно).
Примеры
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)น่ารำคาญnâa-ram-kaanน่ารำคาญnâa-ram-kaanраздражающий; надоедливыйสิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diiкрайне; совершенно (в негативном смысле)
Такие пробки ужасно раздражают.
Еще 3 примеровСкрыть
Еда в этом ресторане невкусная, да еще и безумно дорогая.
การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiสิ้นดีsîn-dii
Его формальные ответы демонстрируют полное безразличие.
ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaมันmanฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไร้สาระrái-sǎa-ráสิ้นดีsîn-dii
Оправдание, которое он привел, было совершенно неправдоподобным и абсолютно бессмысленным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
sîn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สิ้นsînสิ้นsîn1заканчиваться; завершаться; иссякать2скончаться (формально/вежливо)3полностью; целиком4терять кого-либо вследствие смерти (лит.)заканчиваться; завершаться; иссякатьЧасть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
สิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diiкрайне; совершенно (в негативном смысле)крайне; совершенно (в негативном смысле)Слово