ขัด
kàtMaksud
1Kata KerjaA2
menyental; menggosok kuat
membersihkan sesuatu dengan menggosok dengan kuat, selalunya menggunakan berus atau bahan pelelas
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1berus (alat)2memberus3penjodoh bilangan: อันขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnmenyental lantaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)
Saya menggunakan berus untuk menyental lantai sehingga bersih.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaขัดkàtกระเบื้องห้องน้ำgrà-bʉ̂ʉang-hɔ̂ng-náamให้หมดhâi-mòtคราบตะกรันkrâap-dtà-gran
Esok juruteknik akan menyental jubin bilik mandi untuk menanggalkan semua kerak kapur.
หลังlǎngทำครัวtam-kruuaเขาkǎoขัดซิงก์kàt-singด้วยdûuaiผงpǒngขัดkàtและlɛ́แปรงbprɛɛngแข็งkɛ̌ngจนjonเงาngaoและlɛ́ไร้ráiคราบมันkrâap-man
Selepas memasak, dia menyental sinki dengan serbuk penyental dan berus keras sehingga berkilat dan bebas daripada kesan minyak.
2Kata KerjaB1
menggilap
menjadikan sesuatu permukaan licin atau berkilat dengan menggosoknya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatขัดkàtขัดkàt1menyental; menggosok kuat2menggilap3menghalang; menyekat4bertentangan; bercanggahโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaimeja kayuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเงาวับngao-wápเงาวับngao-wápbersinar-sinar; berkilat seperti cerminก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Tukang itu menggilap meja kayu itu sehingga berkilat sebelum menghantarnya kepada pelanggan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขัดkàtแหวนwɛ̌ɛnเงินngənอยู่yùuนานnaanจนjonผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́เงาngaoสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂nมากmâak
Semalam saya menggilap cincin perak saya untuk masa yang lama sehingga permukaannya menjadi licin dan jauh lebih berkilat.
เขาkǎoใช้cháiผ้าpâaนุ่มnûmกับgàpน้ำยาnáam-yaaเฉพาะchà-pɔ́ขัดkàtฝากระโปรงfǎa-grà-bproongรถrótให้hâiเงาngaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
Dia menggunakan kain lembut dan cecair khas untuk menggilap bonet kereta supaya ia berkilat seperti baru.
หลังlǎngทาสีtaa-sǐiเสร็จsètช่างchângก็gɔ̂ขัดผิวkàt-pǐuประตูbprà-dtuuอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเนียนniianและlɛ́สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสวยงามsǔuai-ngaam
Selepas selesai mengecat, tukang itu menggilap permukaan pintu dengan teliti untuk menjadikannya licin dan memantul cahaya dengan indah.
3Kata KerjaB1
menghalang; menyekat
menghalang pergerakan atau kemajuan; merintangi laluan
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)ขวางหน้าkwǎang-nâaขวางหน้าkwǎang-nâamenghalang jalan; merintangi jalanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎangmenghalang; menyekat; merintangiทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Sebuah kereta diletakkan di hadapan rumah, menghalang laluan untuk pejalan kaki.
3 contoh lagiPapar kurang
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหญ่yàiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวางwaangกลางทางglaang-taangเดินdəənทำให้tam-hâiขัดkàtการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Beg besarnya diletakkan di tengah-tengah laluan, menghalang pergerakan orang lain.
งานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnช่วงเช้าchûuang-cháaoนี้níiขัดkàtความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngรถrótทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Kerja pembaikan jalan pagi ini menghambat kelajuan kereta, menyebabkan semua orang lewat ke tempat kerja.
กองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanที่วางtîi-waangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiขัดkàtกระบวนการตรวจสอบgrà-buuan-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngหยุดyùtรอrɔɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Timbunan dokumen yang berselerak menghalang proses semakan, menyebabkan pasukan berhenti seketika untuk mendapatkan maklumat lanjut.
4Kata KerjaB2
bertentangan; bercanggah
berada dalam pertikaian dengan; tidak serasi atau bercanggah
Contoh
ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnpendapat; pandanganของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpbercanggah dengan [sesuatu]; bertentangan dengan [sesuatu]แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Pendapat saya bercanggah dengan rancangan yang dicadangkan oleh pasukan, jadi kami perlu berbincang semula.
3 contoh lagiPapar kurang
กฎgòtของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianบางbaangข้อkɔ̂ɔขัดกับkàt-gàpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngบางคนbaang-kon
Beberapa peraturan sekolah bercanggah dengan kepercayaan sesetengah ibu bapa.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiขัดกับkàt-gàpหลักการlàk-gaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatไว้wáiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanสับสนsàp-sǒn
Dasar baharu ini tidak selaras dengan prinsip yang telah diisytiharkan oleh syarikat, menyebabkan kekeliruan pekerja.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจึงjʉngถูกtùukคัดค้านkát-káanอย่างหนักyàang-nàk
Cadangan beliau bercanggah dengan kepentingan jangka panjang komuniti, jadi ia ditentang sekeras-kerasnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |