ขัด
kàt
Maksud
1Kata NamaA2
menyental; menggosok kuat
membersihkan sesuatu dengan menggosok dengan kuat, selalunya menggunakan berus atau bahan pelelas
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แปรงbpraengแปรงbpraeng1berus (alat)2memberus3penjodoh bilangan: berusขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péunmenyental lantaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1kemas; rapi2suci; jujur (bersih moral)3bersih
Saya menggunakan berus untuk menyental lantai sehingga bersih.
2Kata NamaB1
menggilap
menjadikan sesuatu permukaan licin atau berkilat dengan menggosoknya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1bersinar-sinar; berkilat seperti cermin2bersih berkilat (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Tukang itu menggilap meja kayu itu sehingga berkilat sebelum menghantarnya kepada pelanggan.
3Kata NamaB1
menghalang; menyekat
menghalang pergerakan atau kemajuan; merintangi laluan
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanจอดjòtจอดjòt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)ขวางหน้าkwăang nâaขวางหน้าkwăang nâamenghalang jalan; merintangi jalanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1menghalang; menyekat; merintangi2menentang; menyekat (tindakan/rancangan)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1laluan pejalan kaki; laluan; koridor; lorong2laluan; arah; haluan (kiasan)3saluran; laluan (anatomi/sistem)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Sebuah kereta diletakkan di hadapan rumah, menghalang laluan untuk pejalan kaki.
4Kata NamaB2
bertentangan; bercanggah
berada dalam pertikaian dengan; tidak serasi atau bercanggah
Contoh
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1pendapat; pandangan2pendapat rasmi/undang-undang3pendapat; komenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàpbercanggah dengan [sesuatu]; bertentangan dengan [sesuatu]แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Pendapat saya bercanggah dengan rancangan yang dicadangkan oleh pasukan, jadi kami perlu berbincang semula.
5Kata NamaB2
berasa canggung; tidak selesa
berasa tidak selesa atau terkekang, kebiasaannya disebabkan oleh peraturan, adat, atau sesuatu situasi
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1[perlu] berpakaian (berdandan)2perlu menghias/menyusun/menyunting3perlu mengarang/menulis (rasmi)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1rasmi; formal2secara rasmi; secara formalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุ้นkúnคุ้นkún1biasa; terbiasa2membiasakan diri; menjadi biasa3kenal rapat; mesraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1adab; etika2kesopanan; budi bahasaแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)
Saya berasa tidak selesa apabila pergi ke majlis rasmi kerana saya tidak biasa dengan adab sebegitu.
6Kata NamaB2
kesat; kasar
mempunyai tekstur atau kualiti yang kasar dan kesat
Contoh
ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmselimutผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan dagingขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]
Selimut ini sangat kasar sehingga membuatkan kulit saya gatal apabila saya menggunakannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyental3memadai; boleh tahan (bahasa basahan)4bergesel; tersagat
- menggosok
- menyental
- memadai; boleh tahan (bahasa basahan)
- bergesel; tersagat
แย้งyáengแย้งyáeng1menyangkal; mempertikaikan; membantah; bercanggah2bercanggah; bertentangan; berlawanan
- menyangkal; mempertikaikan; membantah; bercanggah
- bercanggah; bertentangan; berlawanan
ขวางkwăangขวางkwăang1menghalang; menyekat [sesuatu]2merentang; melintang3suka membangkang; menghalang
- menghalang; menyekat [sesuatu]
- merentang; melintang
- suka membangkang; menghalang
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1menghalang; menyekat; merintangi2menghalang (hak/proses)
- menghalang; menyekat; merintangi
- menghalang (hak/proses)
ขัดแย้งkàt yáengขัดแย้งkàt yáeng1bercanggah; bertentangan; tidak serasi2konflik; percanggahan3bercanggah; bertentangan; tidak serasi
- bercanggah; bertentangan; tidak serasi
- konflik; percanggahan
- bercanggah; bertentangan; tidak serasi