เด่น(dèn)

Maksud

1Kata SifatB1

menonjol; ketara

Menyerlah dan mudah disedari; kelihatan jelas atau menarik perhatian.

Contoh

ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1memburuk-burukkan; memfitnah2perbuatan memfitnah; cercaanแดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2menjadi merah; muka menjadi merah3warna merah4baju merah; pro-demokrasi (konteks politik Thai)5didedahkan; terbongkarเด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2menyerlah; menonjol3cemerlang; unggulมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaidari jauh; dari kejauhan
Papan tanda merah itu sangat menonjol; anda boleh melihatnya dari jauh.
2Kata SifatB1

cemerlang; unggul

Sangat bagus, penting, atau lebih unggul berbanding dengan yang lain.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridเด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2menyerlah; menonjol3cemerlang; unggulของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaran
Tahun ini dia merupakan pelajar cemerlang sekolah kerana memenangi anugerah dalam banyak mata pelajaran.
3Kata KerjaB2

menyerlah; menonjol

Menarik perhatian atau kelihatan sangat jelas atau unggul.

Contoh

ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faipapan tanda bercahaya; papan tanda berlampu; tanda kotak cahayaหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1muka depan kedai2kedai fizikalเด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2menyerlah; menonjol3cemerlang; unggulมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Papan tanda neon di hadapan kedai itu sangat menonjol sehingga anda boleh melihatnya dari hujung jalan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1menarik perhatian; menonjol2menyerlah; menonjol3menonjol; cemerlang
  • menarik perhatian; menonjol
  • menyerlah; menonjol
  • menonjol; cemerlang
โดมิแนนต์doh-mí-nâenโดมิแนนต์doh-mí-nâen1dominan; berpengaruh; mengawal2dominan (genetik)3dominan (muzik)
  • dominan; berpengaruh; mengawal
  • dominan (genetik)
  • dominan (muzik)
ดีเด่dee dèhดีเด่dee dèhcemerlang; luar biasa

cemerlang; luar biasa

เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaamenarik perhatian; mencuri tumpuan

menarik perhatian; mencuri tumpuan

สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1menarik perhatian; menonjol; memikat pandangan2memikat pandangan; menonjol
  • menarik perhatian; menonjol; memikat pandangan
  • memikat pandangan; menonjol