เด่น
dènMaksud
1Kata SifatB1
menonjol; ketara
Menyerlah dan mudah disedari; kelihatan jelas atau menarik perhatian.
Contoh
ป้ายสีbpâai-sǐiป้ายสีbpâai-sǐi1memburuk-burukkan; memfitnah2perbuatan memfitnah; cercaanแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)เด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2cemerlang; unggul3menyerlah; menonjolมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaidari jauh; dari kejauhan
Papan tanda merah itu sangat menonjol; anda boleh melihatnya dari jauh.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดsòtทำให้ดูtam-hâi-duuเด่นdènท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chon
Dia memakai kemeja kuning terang, menjadikannya menonjol di tengah orang ramai.
โลโก้loo-gôoใหม่màiมีmiiรูปทรงrûup-songเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเด่นdènช่วยให้chûuai-hâiจดจำjòt-jamได้dâaiทันทีtan-tii
Logo baharu itu mempunyai bentuk yang ringkas namun menyerlah yang menjadikannya mudah dikenali serta-merta.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnสีขาวsǐi-kǎaoบนbonพื้นpʉ́ʉnดำdamทำให้tam-hâiชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangเด่นdènสะดุดตาsà-dùt-dtaa
Kulit buku itu menggunakan huruf putih pada latar belakang hitam, menjadikan tajuknya menonjol dengan ketara.
2Kata SifatB1
cemerlang; unggul
Sangat bagus, penting, atau lebih unggul berbanding dengan yang lain.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridเด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2cemerlang; unggul3menyerlah; menonjolของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; anugerah2ganjaran3wang ganjaran (ganjaran yang ditawarkan)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaran3pengetahuan; kemahiran; disiplin4seni esoterik atau ilmu ghaib
Tahun ini dia merupakan pelajar cemerlang sekolah kerana memenangi anugerah dalam banyak mata pelajaran.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลงานpǒn-ngaanเด่นdènของkɔ̌ɔngทีมtiimคือkʉʉโครงการkroong-gaanอาสาaa-sǎaที่tîiช่วยchûuaiชุมชนchum-chonจนได้jon-dâaiรับคำráp-kamชมchomมากมายmâak-maai
Hasil kerja pasukan yang cemerlang adalah projek sukarelawan yang membantu komuniti dan menerima banyak pujian.
เธอterไม่ได้mâi dâaiพูดเก่งpôot gèngที่สุดtêe sùtแต่dtàeผลงานpŏn ngaanเด่นdènของkŏngเธอterมักmákพิสูจน์pì-sòotคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngทีมteemเสมอsà-mĕr
Dia bukanlah penceramah yang terbaik, tetapi hasil kerjanya yang cemerlang sentiasa membuktikan nilai pasukan tersebut.
ในบรรดาnai-ban-daaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtเขาkǎoมีmiiประวัติbprà-wàtการทำงานgaan-tam-ngaanเด่นdènและlɛ́ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiเด่นdènจึงjʉngได้รับdâi-rápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakก่อนgɔ̀ɔn
Antara semua pemohon, dia mempunyai sejarah kerja yang cemerlang dan hasil penyelidikan yang ketara, jadi dia telah dipilih terlebih dahulu.
3Kata KerjaB2
menyerlah; menonjol
Menarik perhatian atau kelihatan sangat jelas atau unggul.
Contoh
ป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-faipapan tanda bercahaya; papan tanda berlampu; tanda kotak cahayaหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1muka depan kedai2kedai fizikalเด่นdènเด่นdèn1menonjol; ketara2cemerlang; unggul3menyerlah; menonjolมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahท้ายtáaiท้ายtáai1hujung; belakang2terakhir; akhirถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Papan tanda neon di hadapan kedai itu sangat menonjol sehingga anda boleh melihatnya dari hujung jalan.
3 contoh lagiPapar kurang
โลโก้loo-gôoใหม่màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเด่นdènในnaiหน้าจอnâa-jɔɔเล็กlékและlɛ́กลางglaangแสงsɛ̌ɛngจ้าjâa
Logo baharu itu direka untuk menyerlah pada skrin kecil dan di bawah cahaya terang.
ในnaiงานแฟร์ngaan-fɛɛบูทbùutนี้níiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngและlɛ́สีsǐiอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatจนjonเด่นdènเหนือnʉ̌ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Di pameran itu, gerai ini menggunakan pencahayaan dan warna dengan bijak, menjadikannya lebih menyerlah berbanding pesaing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dèn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |