ยืม
yeum
Maksud
1Kata NamaA2
meminjam
Mengambil dan menggunakan sesuatu milik orang lain dengan niat untuk memulangkannya.
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam gaya/idea; meniruดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensel2penjodoh bilangan: penselของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]
Bolehkah saya pinjam pensel awak? Saya akan memulangkannya.
2Kata NamaB2
meminjam gaya/idea; meniru
Mengguna pakai atau meniru gaya, idea, atau kaedah seseorang, biasanya secara sementara atau melalui penyesuaian.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam gaya/idea; meniruไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; buah fikiran2konsep; idea kreatifการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1hiasan; menghias; perhiasan2penggayaan; sentuhan terakhir3kerja kemasan (binaan/reka bentuk)4penyuntingan/sentuhan semula; pemformatanสแกนดิเนเวียนsà-gaen-dì-ne-wiianสแกนดิเนเวียนsà-gaen-dì-ne-wiian1Scandinavia (berkaitan dengan Scandinavia)2orang Scandinaviaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1mengaplikasikan; mempraktikkan [sesuatu]2mengadaptasi dan menggunakan; menyesuaikan untuk kegunaan3melaksanakan; melancarkan [sistem, dasar, penyelesaian]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)งบngòpงบngòp1bajet (tidak rasmi); dana2bajet- (penggunaan atributif)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Kebelakangan ini banyak kafe meminjam idea hiasan Scandinavia dan menyesuaikannya dengan bajet mereka sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กู้ยืมgôo yeumกู้ยืมgôo yeum1meminjam; mengambil pinjaman2peminjaman; pengambilan pinjaman
- meminjam; mengambil pinjaman
- peminjaman; pengambilan pinjaman
หยิบยืมyìp yeuumหยิบยืมyìp yeuum1meminjam (sopan/formal)2meminjam; mengadaptasi (kiasan)
- meminjam (sopan/formal)
- meminjam; mengadaptasi (kiasan)
กู้gûuกู้gûu1meminjam; membuat pinjaman; menyelamatkan (kewangan)2menyelamatkan; mendapatkan semula3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan
- meminjam; membuat pinjaman; menyelamatkan (kewangan)
- menyelamatkan; mendapatkan semula
- memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi
- menyelamatkan
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1meniru; menyalin; mencontohi2tiruan; palsu; replika (bukan tulen)
- meniru; menyalin; mencontohi
- tiruan; palsu; replika (bukan tulen)