ท้อง(tóng)

Maksud

1Kata NamaA2

perut; abdomen; perut (bahagian benda)

Bahagian hadapan badan di bawah dada; juga digunakan untuk merujuk kepada bahagian tengah atau bawah sesuatu (cth., ท้องฟ้าท้องฟ้าtóng fáasky; heavens 'langit', ท้องทะเลท้องทะเลtóng tá-laylaut; lautan; laut lepas 'laut lepas', ท้องถนนท้องถนนtóng tà-nŏn1jalan raya; permukaan jalan2jalan awam; di jalanan 'jalan raya').

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngsakit perut / sakit abdomenหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1makan makanan pedas2tahan makan makanan pedas; mempunyai toleransi terhadap rasa pedas
Saya sakit perut selepas makan makanan pedas.
2Kata NamaB1

rahim; uterus

Organ tempat bayi berkembang semasa kehamilan.

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanอัลตราซาวด์an-dtrâa-saaoอัลตราซาวด์an-dtrâa-saao1ultrabunyi; sonografi; imbasan ultrabunyi2melakukan ultrabunyi; mengimbas dengan ultrabunyiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiทารกtaa-rókทารกtaa-rókbayi (baru lahir hingga lebih kurang umur setahun)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; perut (bahagian benda)2rahim; uterus3mengandung; hamil4dalam; bahagian dalam (kolokial/daerah)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asas
Doktor melakukan ultrabunyi untuk melihat bayi di dalam rahim ibu.
3Kata KerjaB1

mengandung; hamil

Sedang menantikan kelahiran bayi; digunakan sebagai kata kerja dalam bahasa Thai (cth., ตั้งท้องตั้งท้องdtâng tóng1mengandung; menjadi hamil2bunting / hamil (khasnya haiwan; juga tidak formal untuk manusia) 'menjadi hamil', ท้องอยู่ 'sedang hamil').

Contoh

พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)เมียmiiaเมียmiia1isteri (tidak formal/basahan)2pasangan betina (haiwan)ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1mengandung; menjadi hamil2bunting / hamil (khasnya haiwan; juga tidak formal untuk manusia)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantiga bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kakak ipar saya telah hamil selama tiga bulan, dan semua orang sangat gembira.
4Kata NamaC1

dalam; bahagian dalam (kolokial/daerah)

Digunakan secara kolokial dalam kata majmuk yang bermaksud bahagian dalaman atau kawasan tengah (cth., ท้องนาท้องนาtóng naasawah padi; bendang 'bahagian dalam sawah padi/dataran').

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ท้องทุ่งtóng tûngท้องทุ่งtóng tûngpadang terbuka; kawasan perdesaan; tanah ladangช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1saluran air; alur saliran; talweg2saluran perkapalan (naut.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaosawah padiรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1terperinci; menyeluruh; inklusif; saksama2menjangkau semua; boleh diakses oleh semua; meliputi setiap bahagian
Penduduk kampung di kawasan padang pedalaman bekerjasama menggali parit supaya sawah padi dapat menerima air secara merata.

Perkataan Berkaitan