เลี่ยน
lîian
Maksud
1Kata NamaB1
berminyak; muak (makanan)
menggambarkan makanan yang terlalu berminyak atau berlemak, membuatkan seseorang berasa muak atau jelak
Contoh
กินพิซซ่าgin pít-sâaกินพิซซ่าgin pít-sâamakan pizaชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam turutan)2yang ketiga; tempat ketigaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1berminyak; muak (makanan)2meluat; muak (kerana berlebihan)3botak; licin (tompok)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarชีสเยอะchéet yérมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Selepas kepingan piza yang ketiga, ia mula terasa muak kerana terdapat begitu banyak keju.
2Kata NamaB2
meluat; muak (kerana berlebihan)
berasa meluat atau muak kerana sesuatu itu berlebihan, terlalu manis, klise, atau terlalu sentimental (penggunaan lanjutan daripada makanan)
Contoh
ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángsepanjang; di seluruhงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamเลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1berminyak; muak (makanan)2meluat; muak (kerana berlebihan)3botak; licin (tompok)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1meremang bulu roma2bulu roma meremang3seram; meremangkan bulu roma
Mendengar mereka bercakap manis antara satu sama lain sepanjang majlis tersebut membuatkan saya berasa sangat meluat sehingga saya meremang bulu roma.
3Kata NamaB2
botak; licin (tompok)
mempunyai tompok botak yang licin tanpa rambut; bahagian yang tidak ditumbuhi bulu atau rambut (tidak rasmi)
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaเลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1berminyak; muak (makanan)2meluat; muak (kerana berlebihan)3botak; licin (tompok)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung atas (formal/sastera)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam bulatan2membulat; berbentuk cincinเงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4siluet; garis luar5kesan; bayangan6pengikut; penduaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ส่องไฟsòng faiส่องไฟsòng fai1menyuluh; menerangi2menyuluh subjek dengan lampu tumpu; menggunakan pencahayaan pentas/filem
Ayah mula mendapat tompok botak yang licin di tengah-tengah kepalanya, yang jelas kelihatan di bawah cahaya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1licin; gondol; tidak bernoda2habis; tiada yang tinggal; licin (habis)3sepenuhnya; sama sekali
- licin; gondol; tidak bernoda
- habis; tiada yang tinggal; licin (habis)
- sepenuhnya; sama sekali
เอียนiianเอียนiian1muak; meluat; jemu2memuakkan; meloyakan (rasa/bau)
- muak; meluat; jemu
- memuakkan; meloyakan (rasa/bau)
เตียนdtiianเตียนdtiian1lapang; gondol; terbuka2membersihkan (tanah); melapangkan
- lapang; gondol; terbuka
- membersihkan (tanah); melapangkan
มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)
- ia (benda/haiwan)
- dia (basahan, kurang sopan)
- berminyak; berlemak
- ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)
- minyak/lemak (bahan)
- berkrim; berlemak (tekstur/rasa)