กัด
gàtMaksud
1Kata KerjaA2
menggigit
menggunakan gigi untuk memotong atau memegang sesuatu
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลูบlûupลูบlûup1mengusap; membelai lembut2meratakan (dengan tangan); melicinkanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7shiny; glossy8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Anjing itu tidak menggigit; saya boleh mengusapnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kucing itu menggigit kabel pengecas saya sehingga putus.
Kanak-kanak diberitahu supaya tidak menggigit pensel kerana ia menyebabkan hujungnya pecah.
เวลาway-laaตกปลาdtòk bplaaเขาkăoจะjàให้hâiปลาbplaaกัดgàtเหยื่อyèuuaก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiยกyókคันkanเบาๆbao bao
Semasa memancing, dia membiarkan ikan menggigit umpan terlebih dahulu dan kemudian mengangkat joran dengan perlahan.
2Kata KerjaB2
menghakis
menghakis permukaan melalui tindakan kimia, meninggalkan kesan atau kerosakan (cth. hakisan asid, karat)
Contoh
สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1karat2mendapan kakisan; lapisan kusamเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)เหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1tepat pada tanda/garisan yang sama2tepat di sepanjang/pada tanda/lipatanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5to; toward (target of an action or attitude)6memperbaharui; melanjutkanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kerak; lapisan kering3kesan; sisaสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1coklat (warna)2coklat; berwarna coklat
Karat telah mula menghakis logam pada bahagian sambungan, meninggalkan kesan berwarna coklat.
3 contoh lagiPapar kurang
Malah asid yang lemah boleh menghakis permukaan logam jika dibiarkan tanpa dicuci.
ไอaiน้ำเค็มnáam-kemจากjàakทะเลtá-leeกัดgàtพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสะพานเหล็กsà-paan-lèkอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungบ่อยbɔ̀i
Kabus laut yang masin terus-menerus menghakis permukaan jambatan keluli, memerlukan penyelenggaraan yang kerap.
สารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítนี้néeกัดgàtกระจกgrà-jòkจนjonเป็นbpenลวดลายlûuat laaiด้านdâanๆ-เหมาะmòrสำหรับsăm-ràpงานแกะสลักngaan gàe sà-làk
Bahan kimia ini menguris kaca, menghasilkan corak kusam yang sesuai untuk kerja ukiran.
3Kata KerjaB2
menyengat; merengsakan (kulit)
menyebabkan rasa pedih, menyengat, atau terbakar pada kulit, seperti akibat serangga, bahan kimia, atau cuaca sejuk
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)ครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanยุงyungยุงyungnyamukไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)ยุงyungยุงyungnyamukก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรุมrumรุมrum1mengeroyok; menyerang beramai-ramai2berkerumun; mengerumuniกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผิวแสบpĭu sàepผิวแสบpĭu sàepkulit terasa pedih; kulit terasa terbakarยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1bergemerlapan; berkelip-kelip; dalam bintik-bintik kecil2sedikit (kesemutan/menusuk)
Oleh kerana saya tidak memakai ubat nyamuk tepat pada masanya, nyamuk-nyamuk mengerumuni dan gigitannya membuatkan kulit saya terasa pedih dan menyengat.
3 contoh lagiPapar kurang
เดินdernตากdtàakลมหนาวlom năaoนานๆnaan naanแล้วláeoปลายนิ้วbplaai níuรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanถูกtòokความเย็นkwaam yenกัดgàt
Selepas berjalan dalam angin sejuk untuk masa yang lama, hujung jari saya berasa seperti digigit oleh kesejukan.
สารเคมีsǎan-kee-miiหกใส่hòk-sàiแขนkɛ̌ɛnทำให้tam-hâiผิวแสบpǐu-sɛ̀ɛpเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukกัดgàtไปbpaiทั้งtángแถบtɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างláangน้ำnáam
Bahan kimia tertumpah pada lengan saya, menyebabkan kulit terasa pedih seolah-olah digigit di seluruh bahagian itu; saya terpaksa membasuhnya dengan segera.
แดดdɛ̀ɛtแรงจัดrɛɛng-jàtจนjonเหมือนmʉ̌ʉanความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกัดgàtผิวpǐuไหม้mâiแสบsɛ̀ɛpแม้mɛ́ɛใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao
Matahari sangat terik sehingga terasa seperti haba menggigit kulit, membakar dengan pedih walaupun memakai baju lengan panjang.
4Kata SifatB2
mengakis; merengsakan kulit
memberikan kesan yang merengsakan atau merosakkan kulit, seperti bahan kimia atau bahan keras lain
Contoh
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoangin sejuk; angin musim sejukคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔn1menghakis2bersifat menghakisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, serantau)ชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas
Angin sejuk malam ini menggigit, sehingga pipi saya menjadi kebas.
3 contoh lagiPapar kurang
Bawang putih segar mempunyai rasa tajam yang sedikit menyengat lidah.
น้ำปลาnáam-bplaaรสจัดrót-jàtนี้níiรสจัดrót-jàtจนjonกัดgàtคอkɔɔถ้าtâaจิ้มjîmเยอะyə́ไปbpaiจะjàสำลักsǎm-lák
Sos ikan yang berperisa kuat ini menyengat tekak; jika anda mencicah terlalu banyak, anda akan tersedak.
Bayu laut yang sangat masin menggigit kulit, menyebabkan muka saya kering dan tegang sepanjang hari.
5Kata KerjaC1
mengisar (pemesinan)
Memotong atau membentuk logam atau bahan lain menggunakan mesin kisar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |