บ้าง
bâangMaksud
1Kata PartikelA2
sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)
Menandakan bilangan atau jumlah yang tidak tentu dan kecil; selalunya digunakan selepas kata nama atau kata kerja yang bermaksud 'sedikit' atau 'beberapa'.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Saya ada sedikit makanan ringan.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia membeli sedikit buah-buahan dari pasar.
Esok kami akan melakukan sedikit kerja rumah dan berehat sebentar.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉบ้างbâangฟังfangเพลงpleengบ้างbâangเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Selepas kerja, saya membaca beberapa buah buku dan mendengar sedikit muzik untuk bersantai.
2Kata KeteranganA2
kadang-kadang; sesekali
Pada beberapa keadaan; tidak selalunya atau tidak teratur.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia kadangkala pergi berlari pada waktu pagi, tetapi bukan setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa musim hujan, kadangkala hujan turun dengan lebat, kadangkala renyai-renyai, bergantung pada harinya.
Dia bekerja dari rumah pada masa-masa tertentu apabila kesesakan lalu lintas sangat teruk.
อาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaมาmaaๆ-หายๆhăai hăaiบ้างbâangโดยเฉพาะdoi chá-pórเวลานอนway-laa nonดึกdèuk
Sakit kepala itu kadangkala datang dan pergi, terutamanya apabila saya tidur lewat.
3Kata PartikelB1
penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)
Menambahkan pengertian tentang pelbagai pilihan, contoh, atau keadaan, lazimnya selepas soalan atau permintaan.
Contoh
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menu; hidangan; item menu2menu (antara muka perisian)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-raiapa dia?; ada apa?บ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Apakah hidangan yang ada dalam menu ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah anda mempunyai sebarang cadangan untuk tempat melawat yang berdekatan pada hujung minggu ini?
ถ้าtâaสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkตอนนี้dtɔɔn-níiจะได้jà-dâaiรับrápสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotอะไรà-raiบ้างbâang
Jika saya mendaftar sekarang, apakah faedah yang akan saya terima?
ในnaiหัวข้อวิจัยhŭua kôr wí-jaiนี้néeเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanอะไรà-raiบ้างbâangก่อนgònเริ่มrêrmเก็บข้อมูลgèp kôr moon
Dalam topik penyelidikan ini, apakah faktor utama yang harus kita pertimbangkan sebelum mengumpul data?
4Kata PartikelB1
sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Melembutkan kata perintah atau mencadangkan untuk melakukan sesuatu pada tahap tertentu.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pingganบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Tolong bantu basuh pinggan sekali-sekala.
3 contoh lagiPapar kurang
Cuba rehatkan mata anda sedikit supaya anda tidak sakit kepala.
ลองlɔɔngออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkบ้างbâangจะได้jà-dâaiเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàat
Cuba pergi bersiar-siar di luar untuk menukar suasana.
เวลาwee-laaประชุมbprà-chumช่วยchûuaiฟังfangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบ้างbâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Semasa mesyuarat, tolong dengar orang lain sedikit supaya anda dapat memahami perspektif yang pelbagai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bâang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |