หวาน
wǎanMaksud
1Kata SifatA1
manis (rasa)
mempunyai rasa bergula; manis
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Jus ini agak terlalu manis; saya mahukannya kurang manis.
Oren hari ini tidak semanis oren yang saya beli semalam.
2Kata SifatA2
manis; comel (perwatakan/penampilan)
menawan hati, lemah lembut, atau penuh kasih sayang dari segi perwatakan atau penampilan; comel
Contoh
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; riak senyumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎankelihatan manisน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Senyuman kanak-kanak itu kelihatan sangat manis dan comel.
7 contoh lagiPapar kurang
Hari ini dia mendandan rambutnya dengan tocang dan mengenakan solekan nipis, kelihatan jauh lebih manis.
Gaun berwarna pastel itu membuatkan dia kelihatan manis dan comel.
เขาkăoพูดด้วยpôot dûuaiน้ำเสียงnám sĭiangนุ่มnûmๆ-และláeสายตาsăai dtaaหวานwăanจนjonทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukเอ็นดูen doo
Dia bercakap dengan nada suara yang lembut dan pandangan mata yang manis, membuatkan semua orang berasa sayang kepadanya.
Pekerja itu bercakap dengan sopan dan membantu semua orang.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuพูดpûutหวานwǎanกับgàpฉันchǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
Semalam guru itu bercakap dengan manis kepada saya, membuatkan saya berasa tenang.
Dia tersenyum manis dan memegang pintu untuk nenek itu masuk dahulu.
เธอtəəพูดจาpûut-jaaหวานwǎanและlɛ́คอยkɔɔiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langกังวลgang-wonจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlong
Dia bercakap dengan lembut dan terus memujuk rakannya yang bimbang sehingga suasana menjadi tenang.
3Kata SifatB2
romantis; sentimental
mempunyai sifat romantis atau terlampau sentimental dalam suasana, gaya, atau kata-kata
Contoh
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganคู่kôoคู่kôo1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimentalจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)แซวsaeoแซวsaeomengusik; bergurau; berselorohทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Pasangan itu berbual dengan begitu romantik sehingga semua rakan mereka mengusik mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memuat naik kapsyen yang manis dan romantik untuk mengucapkan selamat hari lahir kepada pasangannya.
Lagu baharunya mempunyai korus yang sangat romantik sehingga pendengar tidak dapat menahan diri daripada tersenyum.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiละครlá-kɔɔnตอนนี้dtɔɔn-níiหวานwǎanเกินไปgəən-bpaiจนjonออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoละมุนละไมlá-mun-lá-maiแบบbɛ̀ɛpนิยายรักní-yaai-rák
Dialog dalam episod ini sangat romantik sehingga terasa lembut dan tenang seperti sebuah novel cinta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ว meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
wǎan
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |