เค้า

káo

Maksud

1Kata Ganti NamaA2

dia; mereka (tidak formal, tidak piawai)

Ejaan kolokial dan tidak piawai bagi เขาเขาkǎo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; him yang digunakan sebagai kata ganti nama diri ketiga; tidak mengira jantina dan bergantung kepada konteks.

Contoh

เค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (tidak formal, tidak piawai)2saya; aku (mesra, tidak formal)3garis kasar; tanda; bayanganมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunทันtanทันtan1sempat untuk2sempat pada waktunya3mengejar; mengikuti perkembangan4dapat menandingi; dapat membaca helahดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayang
Mereka datang lewat, tetapi masih sempat untuk menonton filem tersebut.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเค้าkáoบอกว่าbòk wâaจะjàโทรมาtoh maaแต่dtàeลืมleuum
Semalam mereka berkata mereka akan menelefon, tetapi mereka terlupa.
พรุ่งนี้prûng-néeเค้าkáoคงkongไม่ว่างmâi wâangเพราะpráwต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏ
Mereka mungkin tidak lapang esok kerana mereka perlu berjumpa doktor.
เค้าkáoชอบchôpทำงานtam ngaanเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeถ้าtâaขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเค้าkáoก็gâwพร้อมpróm
Mereka suka bekerja dengan senyap, tetapi jika bantuan diperlukan, mereka sudah bersedia.
2Kata Ganti NamaA2

saya; aku (mesra, tidak formal)

Kata yang digunakan untuk merujuk kepada diri sendiri secara mesra ketika bercakap dengan pasangan atau seseorang yang rapat.

Contoh

ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriเค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (tidak formal, tidak piawai)2saya; aku (mesra, tidak formal)3garis kasar; tanda; bayanganคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1rindu; merindui2terfikir akan; teringatนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Sayang, saya rindukan awak.
3 contoh lagi
ตัวเองdtuua engคืนนี้keun néeเค้าkáoจะjàทำอาหารtam aa-hăanให้hâiกินginนะná
Saya akan masak untuk awak malam ini, sayang.
เค้าkáoซื้อséuขนมkà-nŏmที่têeตัวเองdtuua engชอบchôpมาmaaฝากfàakด้วยdûuayนะná
Saya bawakan snek yang awak suka, sayang.
วันนี้wan néeเค้าkáoกลับดึกglàp dèukหน่อยnòiแต่dtàeจะjàโทรหาtoh hăaตัวเองdtuua engก่อนนอนgòn nonนะná
Saya akan pulang lewat sedikit hari ini, tetapi saya akan telefon awak sebelum tidur, sayang.
3Kata NamaB1

garis kasar; tanda; bayangan

petunjuk, tanda, atau garis kasar yang menunjukkan bentuk atau sifat sesuatu perkara

Perkataan Berkaitan

1dia; mereka (tidak formal, tidak piawai)

3garis kasar; tanda; bayangan