ตุ๋น
dtǔnMaksud
1Kata KerjaA2
mereneh; merebus perlahan
Memasak makanan secara perlahan dalam cecair dengan api kecil sehingga empuk; mereneh atau merebus perlahan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1mereneh; merebus perlahan2menipu; memperdayaซุปไก่súp-gàiซุปไก่súp-gàisup ayamไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnapi kecil
Ibu sedang mereneh sup ayam dengan api perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ให้hâiตุ๋นdtǔnซี่โครงหมูsîi-kroong-mǔuจนjonเนื้อเปื่อยnʉ́ʉa-bpʉ̀ʉaiนุ่มnûmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรุงรสbprung-rót
Reneh tulang rusuk babi sehingga dagingnya lembut, kemudian perasakan.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpตุ๋นdtǔnผักpàkรวมกับruuam-gàpเต้าหู้dtâo-hûuตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàaiให้hâiรสนุ่มrót-nûmลึกlʉ́k
Saya suka mereneh sayur-sayuran campur dengan tauhu sepanjang petang untuk rasa yang mendalam dan sebati.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตุ๋นdtǔnเนื้อnʉ́ʉaด้วยdûuaiไฟfaiต่ำdtàmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอลลาเจนkɔɔn-laa-jeenละลายlá-laaiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûm
Chef mengesyorkan mereneh daging dengan api yang rendah secara konsisten supaya kolagen larut dan daging menjadi lembut.
2Kata KerjaB2
menipu; memperdaya
Menipu atau memperdayakan seseorang untuk mendapatkan wang atau kelebihan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaorang asingตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1mereneh; merebus perlahan2menipu; memperdayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)โอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngənmemindahkan wangด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1alasan2dalih3pembelaan; alasan tuntutan (undang-undang)4premise (logic)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1cukai2duti; tarif
Dia telah ditipu oleh orang yang tidak dikenali untuk memindahkan wang dengan alasan cukai.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan biarkan sesiapa menipu anda dengan mengatakan pelaburan menjamin keuntungan.
แก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipพยายามpá-yaa-yaamตุ๋นdtǔnผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúด้วยdûuaiการgaanแอบอ้างɛ̀ɛp-âangเป็นbpenเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rát
Penipu cuba memperdayakan warga emas dengan menyamar sebagai pegawai kerajaan.
เขาkǎoโดนdoonหุ้นhûnปลอมbplɔɔmตุ๋นdtǔnจนjonเสียเงินsǐia-ngənเก็บgèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพราะprɔ́เชื่อchʉ̂ʉaคำโฆษณาkam-koo-sà-naaเกินจริงgəən-jing
Dia telah ditipu oleh skim saham palsu dan kehilangan simpanan seumur hidupnya kerana mempercayai iklan yang berlebih-lebihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
dtǔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |