อดอาหาร
òt-aa-hǎanMaksud
1Kata KerjaB1
berpuasa; menahan diri daripada makan
menahan diri daripada makan secara sengaja untuk tempoh masa tertentu, atas sebab-sebab seperti amalan agama, kesihatan, atau sebelum ujian atau prosedur perubatan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1pergi untuk pemeriksaan2pergi memeriksa [sesuatu]เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga4mata kesihatan; HP (slanga permainan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuอดอาหารòt-aa-hǎanอดอาหารòt-aa-hǎan1berpuasa; menahan diri daripada makan2kelaparan; terpaksa berlaparหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 malam2pada 8 malam
Esok saya perlu menjalani ujian darah, jadi saya perlu berpuasa selepas jam 8 malam.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langลดน้ำหนักlót-nám-nàkด้วยdûuaiวิธีwí-tiiอดอาหารòt-aa-hǎanสลับsà-làpเวลาwee-laaหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaIF
Kawan saya sedang menurunkan berat badan dengan kaedah berpuasa berselang-seli, yang juga dikenali sebagai IF.
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàอดอาหารòt aa-hăanในnaiช่วงกลางวันchûuang glaang wanตลอดdtà-lòtเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don
Umat Islam berpuasa pada waktu siang sepanjang bulan Ramadan.
แพทย์pɛ̂ɛtสั่งให้sàng-hâiคนไข้kon-kâiต้องdtɔ̂ngอดอาหารòt-aa-hǎanและlɛ́น้ำnáamอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi8ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnเข้ารับkâo-rápการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
Doktor mengarahkan pesakit untuk berpuasa daripada makanan dan air selama sekurang-kurangnya 8 jam sebelum menjalani pembedahan pada keesokan harinya.
2Kata KerjaB2
kelaparan; terpaksa berlapar
tidak mempunyai makanan yang mencukupi akibat keadaan tertentu, menyebabkan seseorang kelaparan; tidak makan kerana tiada makanan
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4jarak antara sokongan5rentang; jarakที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuอดอาหารòt-aa-hǎanอดอาหารòt-aa-hǎan1berpuasa; menahan diri daripada makan2kelaparan; terpaksa berlapar
Semasa dia menganggur, dia sangat bergelut sehingga ada hari-hari dia terpaksa menahan lapar.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngอดอาหารòt-aa-hǎanเพราะprɔ́ขาดแคลนkàat-klɛɛnเสบียงsà-biiang
Banyak keluarga yang terjejas akibat banjir terpaksa menahan lapar kerana kekurangan bekalan makanan.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeเด็กๆdèk dèkในnaiบางbaangประเทศbprà-têetทั่วโลกtûua lôhkยังคงyang kongต้องdtôngอดอาหารòt aa-hăanและláeทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanจากjàakภาวะขาดสารอาหารpaa-wá kàat săan aa-hăan
Sungguh menyedihkan bahawa kanak-kanak di sesetengah negara di seluruh dunia masih terpaksa menahan lapar dan menderita akibat kekurangan zat makanan.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiชีวิตchii-wítสัตว์sàtเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaสัตว์ป่าsàt-bpàaจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngอดอาหารòt-aa-hǎanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwanในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngที่tîiหาอาหารhǎa-aa-hǎanได้dâaiยากyâak
Dalam dokumentari hidupan liar, kita melihat banyak haiwan liar terpaksa menahan lapar selama berhari-hari semasa musim kemarau apabila makanan sukar didapati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananmakanan; bahan makananBahagian 2
อดอาหารòt-aa-hǎanอดอาหารòt-aa-hǎanberpuasa; menahan diri daripada makanberpuasa; menahan diri daripada makanPerkataan