กล้วย
glûuaiMaksud
1Kata NamaA1
pisang (buah)
buah tropika melengkung panjang yang mempunyai kulit dan isi yang lembut; biasanya dimakan ketika masak atau digunakan dalam masakan
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu akan menggunakan pisang masak untuk membuat smoothie.
Esok kami akan menggoreng pisang sebagai snek petang.
2Kata NamaA2
pokok pisang
tumbuhan herba besar yang menghasilkan buah pisang
Contoh
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaipokok pisangไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)กอgɔɔกอgɔɔ1rumpun; jambak (tumbuhan)2penjodoh bilangan bagi rumpun tumbuhan
Kami menanam beberapa pokok pisang di belakang rumah kami.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวสวนchaao-sǔuanดูแลduu-lɛɛกล้วยglûuaiด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtใบbaiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ใส่sàiปุ๋ยbpǔiทุกtúkเดือนdʉʉan
Tukang kebun menjaga pokok-pokok pisang dengan memangkas daun-daun kering dan membaja setiap bulan.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกล้วยglûuaiชอบchɔ̂ɔpน้ำnáamจึงjʉngรดน้ำrót-náamต้นกล้วยdtôn-glûuaiเช้าcháoเย็นyen
Ayah berkata pokok pisang sukakan air, jadi dia menyiramnya pada waktu pagi dan petang.
เมื่อmʉ̂ʉaกล้วยglûuaiออกɔ̀ɔkเครือkrʉʉaใหญ่yàiชาวสวนchaao-sǔuanจะjàค้ำkámลำต้นlam-dtônไม่ให้mâi-hâiหักhàk
Apabila pokok pisang mengeluarkan tandan yang besar, petani akan menyokong batang pokok tersebut untuk mengelakkannya daripada patah.
3Kata SifatB2
sangat mudah; kacang (slanga)
tidak formal: sangat mudah; tidak sukar; kacang
Contoh
งานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâanKerja rumah; tugasan rumahชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)
Set kerja rumah ini sangat mudah; ia siap dalam sekelip mata.
3 contoh lagiPapar kurang
Peperiksaan hari ini lebih mudah daripada yang dijangkakan; semua orang selesai tepat pada masanya.
สำหรับsǎm-ràpเขาkǎoการแก้gaan-gɛ̂ɛสมการsà-má-gaanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiกล้วยglûuaiมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดkít
Baginya, menyelesaikan persamaan jenis ini sangat mudah sehingga dia hampir tidak perlu berfikir.
โปรเจ็กต์bproo-jèkทดลองtót-lɔɔngนี้níiกล้วยglûuaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpงานวิจัยngaan-wí-jaiจริงjingที่tîiตามมาdtaam-maa
Projek percubaan ini sangat mudah berbanding dengan penyelidikan sebenar yang menyusul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
glûuai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |