ร่ม

rôm

Maksud

1Kata NamaA1

payung

Alat pegang tangan dengan kanopi yang digunakan untuk berlindung daripada hujan atau cahaya matahari.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Hari ini hujan, jadi saya membawa payung ke sekolah.
2Kata NamaB1

teduh; sejuk (terlindung); terlindung

Keadaan yang teduh atau memberi teduhan; sejuk disebabkan tiada pancaran cahaya matahari secara terus; terlindung daripada haba atau kesukaran.

Contoh

นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)
Duduk di bawah pokok terasa sejuk dan redup.
3Kata NamaB1

tempat teduh; tempat berteduh

Kawasan yang terlindung daripada cahaya matahari secara terus; tempat yang menawarkan naungan atau perlindungan.

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan berehatในร่มnai rômในร่มnai rôm1di tempat teduh2dalam bangunan; di dalam3dalam bangunan; teduhใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàipokok besar / pokok matang
Pelancong-pelancong itu berehat di tempat teduh di bawah sebatang pokok besar.

Perkataan Berkaitan