ร่ม
rômMaksud
1Kata NamaA1
payung
Alat pegang tangan dengan kanopi yang digunakan untuk berlindung daripada hujan atau cahaya matahari.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)พกpókพกpókmembawa (pada badan)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Hari ini hujan, jadi saya membawa payung ke sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu membeli payung biru yang baharu.
Matahari sangat terik; jangan lupa buka payung anda apabila anda keluar rumah.
Semasa musim hujan, saya biasanya membawa payung di dalam beg saya sebagai persediaan jika hujan turun secara tiba-tiba.
2Kata SifatB1
teduh; sejuk (terlindung); terlindung
Keadaan yang teduh atau memberi teduhan; sejuk disebabkan tiada pancaran cahaya matahari secara terus; terlindung daripada haba atau kesukaran.
Contoh
นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; bahagian selatan4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Duduk di bawah pokok terasa sejuk dan redup.
3 contoh lagiPapar kurang
ระเบียงrá-biiangด้านdâanเหนือnʉ̌ʉaบ้านbâanนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangร่มrômอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoสบายsà-baai
Balkoni yang menghadap ke utara itu agak redup dan selesa.
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiจัดjàtโต๊ะdtóในnaiมุมร่มmum-rômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângได้dâaiนานnaanโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
Kafe ini menyusun meja di sudut yang redup supaya pelanggan boleh duduk lebih lama tanpa berasa panas.
ลานวัดlaan-wátช่วงบ่ายchûuang-bàaiร่มrômเพราะprɔ́เงาngaoพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtบังbangทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Halaman kuil itu redup pada waktu petang oleh bayang-bayang dewan pentahbisan, mewujudkan suasana yang menenangkan.
3Kata NamaB1
tempat teduh; tempat berteduh
Kawasan yang terlindung daripada cahaya matahari secara terus; tempat yang menawarkan naungan atau perlindungan.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákduduk dan berehatในร่มnai-rômในร่มnai-rôm1di tempat teduh2dalam bangunan; di dalam3dalam bangunan; teduhใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; bahagian selatan4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàipokok besar
Pelancong-pelancong itu berehat di tempat teduh di bawah sebatang pokok besar.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu bermain di bawah perlindungan pavilion untuk mengelakkan cahaya matahari petang.
ช่างภาพchâang pâapเลือกlêuuakมุมmumที่têeมีmeeร่มrômจากjàakอาคารaa-kaanข้างๆkâang kâangเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengนุ่มnûmและláeภาพpâapดูdooสมดุลsŏm dun
Jurugambar itu memilih kawasan yang diteduhi oleh bangunan bersebelahan untuk mendapatkan cahaya yang lembut dan imej yang seimbang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
rôm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |