คอ(ko)

Maksud

1Kata NamaA1

leher

bahagian badan yang menyambungkan kepala dengan tubuh

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพันpanพันpan1ribu (1,000)2ribu (pengubah)3balut; lilit; gulung4ikat; lilit; ketatkan5kerabat; keturunan (formal)6terlibat; terjerat; terpalitผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koskaf; selendang leherไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminat
Dia memakai selendang yang dililit pada lehernya.
2Kata NamaA2

tekak; kerongkong

bahagian dalam atau depan leher yang digunakan untuk menelan dan bercakap

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1menelan2menyelubungi; menyerap; menelan3berpadu; serasi; menyatu4asimilasi (ling.)น้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1air liur2ludah; lelehan (air liur)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)คอแห้งko hâengคอแห้งko hâengtekak kering; haus
Saya menelan air liur dan tekak saya terasa kering.
3Kata NamaA2

kolar; garis leher

bahagian pakaian yang terletak di sekeliling leher

Contoh

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkolar dan berbutang)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คอเสื้อko sêuuaคอเสื้อko sêuua1kolar (pakaian)2garis leherแคบkâepแคบkâep1terhad; sempit (skop atau pandangan)2sempitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Kolar kemeja ini terlalu ketat.
4Kata NamaB1

leher (objek)

bahagian sempit sesuatu objek yang menyerupai leher (cth. leher botol, leher gitar)

Contoh

ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatแคบkâepแคบkâep1terhad; sempit (skop atau pandangan)2sempitเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3mencurahkan segalanya; berdedikasi penuh4meninggalkan; mengabaikan (slanga)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaต้องใจเย็นdtông jai yenต้องใจเย็นdtông jai yenperlu bertenang; perlu bersabar
Botol ini mempunyai leher yang sempit, jadi air mengalir keluar dengan perlahan; anda perlu bersabar.
5Kata NamaB2

penggemar; peminat

seseorang yang sangat meminati sesuatu; digunakan sebelum sesuatu bidang sebagai bentuk terikat (cth. คอเพลงคอเพลงkor plengmusic lover; music enthusiast peminat muzik, คอกาแฟคอกาแฟko gaa-faepencinta kopi; penggemar kopi penggemar kopi); tidak boleh berdiri sendiri tanpa kata nama yang menyusul

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Saya seorang peminat filem dan menantikan tayangan baharu setiap minggu.

Perkataan Berkaitan