เลือก
lʉ̂ʉakMaksud
1Kata KerjaA2
memilih
memutuskan atau mengambil satu atau lebih pilihan daripada beberapa pilihan yang ada
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1tidak mengambil; tidak mahu; menolak2tidak; saya tidak mahu; tak nakสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1hijau (warna)2hijau; berwarna hijau3mesra alam; alam sekitar
Saya memilih baju biru, bukan yang hijau.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia memilih hidangan pedas kerana dia mahu mencuba rasa baharu.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเลือกlʉ̂ʉakที่นั่งtîi-nângใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangหรือrʉ̌ʉทางเดินtaang-dəənดีdii
Esok patutkah kita memilih tempat duduk di tepi tingkap atau di tepi laluan?
ถ้าtâaเธอtəəเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianวิชานี้wí-chaa-níiแปลว่าbplɛɛ-wâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngทำtamโปรเจกต์bproo-jèekปลายภาคbplaai-pâakด้วยdûuaiนะná
Jika anda memilih untuk mengambil kursus ini, ini bermakna anda perlu melakukan projek akhir juga.
2Kata KerjaB1
mengundi; memilih
memilih seseorang untuk jawatan awam melalui pengundian
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak; kelayakan2kebenaran; keizinan (hak akses)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriidatuk bandar perbandaranคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Penduduk kampung pergi menggunakan hak mereka untuk memilih datuk bandar baharu semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีนี้bpee néeเราraoต้องdtôngออกไปòk bpaiเลือกlêuuakผู้ว่าราชการpôo wâa râat-chá-gaanกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwอยากเห็นyàak hĕnการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng
Tahun ini kita perlu keluar untuk memilih gabenor Bangkok kerana kita mahu melihat perubahan.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเลือกlʉ̂ʉakผู้สมัครอิสระpûu-sà-màk-ìt-sà-ràเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoจะjàทำงานtam-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎi
Ramai warganegara memilih calon bebas itu kerana mereka percaya beliau akan bekerja secara telus.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งpûu-mii-sìt-lʉ̂ʉak-dtângก็gɔ̂ยังyangไปbpaiใช้cháiสิทธิ์sìtเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakสมาชิกsà-maa-chíkสภาsà-paaเขตkèetอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
Walaupun hujan lebat, pengundi yang layak tetap keluar dengan penuh semangat untuk memilih ahli majlis daerah.
3Kata SifatB1
cerewet; pemilih
menggambarkan seseorang yang sukar dipuaskan atau sangat meneliti dalam membuat pilihan; cerewet
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรื่องมากrʉ̂ʉang-mâakเรื่องมากrʉ̂ʉang-mâakcerewet; memilihเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakuntuk masa yang sangat lamaกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Dia cerewet dan mengambil masa yang lama untuk memilih makanan sebelum dia bersetuju untuk makan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเป็นbpenคนkonเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมากmâakถ้าtâaเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaไม่ดีmâi-diiนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ไม่ใส่mâi-sài
Dia sangat memilih tentang pakaian; jika fabriknya tidak kena, dia tidak akan memakainya.
ลูกค้าlûuk-káaคนนี้kon-níiเลือกlʉ̂ʉakเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənต้องdtɔ̂ngให้hâiลองlɔɔngหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpกว่าจะgwàa-jàพอใจpɔɔ-jai
Pelanggan ini sangat memilih; kami perlu membenarkan mereka mencuba pelbagai gaya sebelum mereka berpuas hati.
เขาkăoขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenคนkonเลือกlêuuakเรื่องrêuuangรสชาติrót-châatไวน์waiจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanไม่mâiกล้าglâaสั่งให้sàng hâiแทนtaen
Dia terkenal kerana sangat cerewet tentang rasa wain, sehingga rakan-rakannya tidak berani memesan bagi pihaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lʉ̂ʉak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |