เร้าใจ
ráo-jaiMaksud
1Kata SifatB1
mengujakan; mendebarkan
menyebabkan keterujaan yang kuat atau minat yang sangat mendalam; sangat merangsang atau mendebarkan
Contoh
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1mengujakan; mendebarkan2mengujakan; merangsangจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2peminat; penyokongๆ-ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongเสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chiasorakanดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1bergema; berbunyi kuat; berdentum2dengan sangat lantang; bergemaสนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Perlawanan semalam sangat mendebarkan sehingga peminat bersorak dengan kuat di seluruh stadium.
6 contoh lagiPapar kurang
เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênโรลเลอร์โคสเตอร์roo-lá-ləə-kôot-dtə̂əเส้นทางsên-taangใหม่màiนี้níiเร้าใจráo-jaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítฉันchǎnหัวhǔuaใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngไม่หยุดmâi-yùt
Laluan roller coaster baharu ini lebih mendebarkan daripada yang saya jangkakan; jantung saya tidak berhenti berdegup kencang.
สารคดีsăa-rá-ká-deeแนวnaeoผจญภัยpà-jon paiถ่ายทอดtàai tôtภาพpâapอย่างyàangเร้าใจráo jaiจนjonผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเดินทางdern taangไปด้วยbpai dûuayจริงjingๆ-
Dokumentari pengembaraan itu memaparkan imej yang sangat mendebarkan sehingga penonton berasa seolah-olah mereka benar-benar turut serta dalam perjalanan tersebut.
Filem ini sangat mendebarkan; saya tidak senang duduk sepanjang masa.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อmʉ̂ʉaคืนเร้าใจkʉʉn-ráo-jaiจนjonทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanเฮดังhee-dangลั่นlân
Perlawanan malam tadi sangat mengujakan sehingga semua orang di rumah bersorak dengan kuat.
โฆษณาkoo-sà-naaตัวdtuuaใหม่màiนี้níiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔได้dâaiเร้าใจráo-jaiทำให้tam-hâiฉันchǎnอยากyàakลองสินค้าlɔɔng-sǐn-káaทันทีtan-tii
Iklan baharu ini disunting dengan cara yang mendebarkan, membuatkan saya mahu mencuba produk tersebut dengan segera.
พล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangหักhàkมุมmumหลายlǎaiชั้นchánและlɛ́ดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเร้าใจráo-jaiทำให้tam-hâiซีรีส์sii-rîiนี้níiแทบtɛ̂ɛpหยุดyùtดูduuไม่ได้mâi-dâai
Plot yang mempunyai pelbagai lapisan kejutan dan runut bunyi yang mengujakan membuatkan siri ini hampir mustahil untuk berhenti ditonton.
2Kata KerjaB2
mengujakan; merangsang
membangkitkan emosi yang kuat, minat, atau semangat; membuatkan seseorang berasa teruja atau bertenaga
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaพลังpá-langพลังpá-lang1tenaga; kekuatan2kuasa; dayaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikรู้สึกเร้าใจrúu-sʉ̀k-ráo-jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sʉ̀k-ráo-jaiberasa sangat terujaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Guru itu bercerita dengan begitu bersemangat sehingga seluruh kelas berasa teruja dan memberikan perhatian.
3 contoh lagiPapar kurang
เพลงpleengเปิดงานbpə̀ət-ngaanเร้าใจráo-jaiมากmâakทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konอยากyàakลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
Lagu pembukaan itu sangat membangkitkan semangat dan membuatkan semua orang mahu bangun dan menari.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiที่tîiจริงใจjing-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəเร้าใจráo-jaiผู้ฟังpûu-fangจนjonหลายคนlǎai-konตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอาสาaa-sǎaเข้าร่วมkâo-rûuamทันทีtan-tii
Ucapan ikhlasnya membangkitkan semangat penonton, dan ramai yang memutuskan untuk menjadi sukarelawan dengan segera.
ตัวอย่างdtuua-yàangภาพยนตร์pâap-pá-yonถูกtùukตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔอย่างyàangเร้าใจráo-jaiจนjonกระตุ้นgrà-dtûnความสนใจkwaam-sǒn-jaiและlɛ́ทำให้tam-hâiคนkonรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênอยากyàakซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaทันทีtan-tii
Treler filem itu disunting dengan cara yang membangkitkan keterujaan dan minat, membuatkan orang ramai mahu membeli tiket dengan segera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráo
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
เร้าใจráo-jaiเร้าใจráo-jaimengujakan; mendebarkanmengujakan; mendebarkanPerkataan