เท
tayMaksud
1Kata KerjaA1
menuang
Membuatkan cecair atau barangan kecil mengalir keluar dari bekas; menuang keluar.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3meninggalkan; mengabaikan (slanga)4mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hati5mencerun; condong ke satu sisiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berharga
Ibu sedang menuangkan air ke dalam gelas.
3 contoh lagiPapar kurang
Sila tuangkan susu ke dalam cawan.
Dia menuangkan butiran beras ke dalam tong dengan berhati-hati.
Sebelum membancuh kopi, sila tuangkan serbuk kopi ke dalam penapis.
2Kata KerjaA2
membuang habis; melambak
Mengosongkan suatu bekas dengan menterbalikkannya; membuang sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3meninggalkan; mengabaikan (slanga)4mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hati5mencerun; condong ke satu sisiขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah; benda tidak berguna (kiasan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianถุงtŭngถุงtŭng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondom
Dia mengeluarkan sampah dari tong ke dalam beg.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menyuruh saya membuang sisa makanan dari dulang ke dalam tong organik.
หลังlăngงานngaanเลิกlêrkเราraoช่วยกันchûuai ganเทtayน้ำnáamสกปรกsòk-gà-bpròkออกจากòk jàakถังtăngแล้วláeoคว่ำkwâmให้hâiแห้งhâeng
Selepas majlis itu, kami membantu membuang air kotor dari baldi dan menterbalikkannya untuk dikeringkan.
โปรดbpròhtเทtayเอกสารèk-gà-săanเก่าๆgào gàoออกจากòk jàakลิ้นชักlín chákที่têeไม่mâiใช้cháiแล้วláeoคัดแยกkát yâekเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiทำลายtam laai
Sila keluarkan dokumen lama dari laci yang tidak digunakan dan asingkannya untuk pelupusan.
3Kata KerjaB2
meninggalkan; mengabaikan (slanga)
Meninggalkan, membatalkan janji, atau memutuskan hubungan dengan seseorang selalunya secara tiba-tiba; mengabaikan seseorang.
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3meninggalkan; mengabaikan (slanga)4mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hati5mencerun; condong ke satu sisiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ดื้อdêuuดื้อdêuu1degil; keras kepala2nakal; tidak patuh3rintang/kebal (terhadap rawatan/kawalan)ๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátseperti yang dijadualkan; seperti yang diaturเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Semalam dia memungkiri janji dengan saya dan tidak muncul di kafe seperti yang dirancang.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaจะjàช่วยchûuaiย้ายบ้านyáai bâanแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเทtayแล้วláeoเงียบหายไปngîiap hăai bpai
Kawan saya berkata dia akan membantu saya berpindah, tetapi akhirnya dia memungkiri janji dan terus berdiam diri.
เธอterโพสต์póhtว่าwâaโดนdohnคนคุยkon kuiเทtayก่อนgònเดตdàytไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohngทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเสียหน้าsĭia nâaและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Dia memuat naik hantaran bahawa orang yang sedang dikenalinya membatalkan janji temu hanya beberapa jam sebelum itu, menyebabkannya berasa malu dan masanya terbuang.
หลังจากlăng jàakคุยกันkui ganมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเขาkăoกลับglàpเทtayเธอterแบบbàepไม่mâiบอกกล่าวbòk glàaoปล่อยให้bplòi hâiอ่านàanแล้วláeoไม่mâiตอบdtòpจนjonจบjòpความสัมพันธ์kwaam săm-pan
Selepas berhubung selama berbulan-bulan, dia tiba-tiba meninggalkannya tanpa sebarang kata, membiarkan mesejnya dibaca tanpa dibalas sehingga hubungan mereka berakhir.
4Kata KerjaB2
mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hati
Mencurahkan banyak sumber, usaha, masa atau kasih sayang kepada seseorang atau sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3meninggalkan; mengabaikan (slanga)4mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hati5mencerun; condong ke satu sisiเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1latihan; praktis2raptai3latihan kecemasan; kawadทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naapasukan pembangunanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia mencurahkan masanya untuk berlatih setiap hari sehingga pasukan itu bertambah baik dengan ketara.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเทแรงใจtee-rɛɛng-jaiทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหวังwǎngให้hâiสำเร็จsǎm-rètตามdtaamเป้าbpâo
Kami mencurahkan sepenuh hati dan usaha ke dalam projek ini, dengan harapan untuk mencapai matlamat tersebut.
เธอterเทtayชีวิตchee-wítให้กับhâi gàpงานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkจนjonกลายเป็นglaai bpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiคนรอบข้างkon rôp kâang
Dia mengabdikan hidupnya untuk kerja sukarela, menjadi inspirasi kepada orang di sekelilingnya.
หากhàakเทtayสมาธิsà-maa-tíและláeเวลาway-laaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangความก้าวหน้าkwaam gâao nâaจะjàชัดเจนchát-jenภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuan
Jika anda menumpukan fokus dan masa anda secara konsisten, kemajuan akan kelihatan dalam masa beberapa bulan.
5Kata KerjaB2
mencerun; condong ke satu sisi
Mencerun ke bawah ke satu sisi atau arah, khususnya apabila menerangkan permukaan.
Contoh
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamlantai bilik mandi; lantai tandasเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3meninggalkan; mengabaikan (slanga)4mencurahkan; mengabdikan; memberikan sepenuh hati5mencerun; condong ke satu sisiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náampaip saliran; paip buangan; paip kumbahan; pembetungน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขังkăngขังkăng1mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]2memenjarakan; menahan [seseorang]3bertakung; kekal terkumpul (air)4bertakung; terperangkapอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Lantai bilik mandi condong ke arah saluran air, jadi air tidak bertakung di tengah bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
ลานหน้าบ้านlaan nâa bâanเทtayไปbpaiทางtaangประตูรั้วbprà-dtuu rúuaพอporฝนตกfŏn dtòkน้ำnáamก็gâwไหลออกlăi òkไปbpaiทางtaangนั้นnán
Halaman depan rumah condong ke arah pintu pagar, jadi apabila hujan turun, air mengalir keluar ke arah itu.
ช่างchângตรวจพบdtrùuat pópว่าwâaพื้นpéunระเบียงrá-biiangเทtayเข้าหาkâo hăaตัวบ้านdtuua bâanแทนที่จะtaen têe jàเทอterอกòkด้านนอกdâan nòkจึงjeungต้องdtôngแก้gâeระดับrá-dàpพื้นpéunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำฝนnám fŏnไหลlăiเข้าkâoห้องhông
Pembina mendapati lantai balkoni condong ke arah rumah dan bukannya ke luar, jadi kecerunannya perlu dibetulkan untuk mengelakkan air hujan mengalir masuk ke dalam bilik.
เพราะpráwพื้นpéunลานจอดรถlaan jòt rótเทtayไปbpaiทางtaangมุมmumอาคารaa-kaanโดยdoiไม่มีmâi meeทางระบายน้ำtaang rá-baai náamทุกครั้งที่túk kráng têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจึงjeungมีmeeน้ำขังnáam kăngอยู่yòoบริเวณbo-rí-waynนั้นnán
Oleh sebab kawasan tempat letak kereta condong ke arah satu sudut bangunan yang tiada saliran, air bertakung di situ setiap kali hujan lebat.