เท(tay)
Maksud
1Kata KerjaA1
menuang
Membuatkan cecair atau barangan kecil mengalir keluar dari bekas; menuang keluar.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3mencurahkan segalanya; berdedikasi penuh4meninggalkan; mengabaikan (slanga)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minuman
Ibu sedang menuangkan air ke dalam gelas.
2Kata KerjaA2
membuang habis; melambak
Mengosongkan suatu bekas dengan menterbalikkannya; membuang sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3mencurahkan segalanya; berdedikasi penuh4meninggalkan; mengabaikan (slanga)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ถุงtŭngถุงtŭng1penjodoh bilangan: beg; karung; paket2kondom3beg; karung; kantung
Dia mengeluarkan sampah dari tong ke dalam beg.
3Kata KerjaB2
meninggalkan; mengabaikan (slanga)
Meninggalkan, membatalkan janji, atau memutuskan hubungan dengan seseorang selalunya secara tiba-tiba; mengabaikan seseorang.
Contoh
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3mencurahkan segalanya; berdedikasi penuh4meninggalkan; mengabaikan (slanga)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดื้อdêuuดื้อdêuu1degil; keras kepala2nakal; tidak patuh3rintang/kebal (terhadap rawatan/kawalan)ๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátseperti yang dijadualkan; seperti yang diaturเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semalam dia memungkiri janji dengan saya dan tidak muncul di kafe seperti yang dirancang.
4Kata KerjaB2
mencurahkan segalanya; berdedikasi penuh
Mencurahkan sepenuh hati, masa, atau usaha; memberikan komitmen sepenuhnya kepada sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3mencurahkan segalanya; berdedikasi penuh4meninggalkan; mengabaikan (slanga)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1latihan; praktis2raptai3latihan kecemasan; kawadทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naapasukan pembangunanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia mencurahkan masanya untuk berlatih setiap hari sehingga pasukan itu bertambah baik dengan ketara.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usaha
mendedikasikan; mencurahkan usaha
ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkan
- membuang; menyingkirkan
- mengabaikan; meninggalkan
- menjatuhkan; melepaskan
- membazirkan; mensia-siakan
- meninggalkan
ดั๊มdámดั๊มdám1lori jongket2membuang; menjongket (muatan)
- lori jongket
- membuang; menjongket (muatan)
โกสต์gôhtโกสต์gôht1menghilangkan diri dengan mendadak2hantu; roh3menipu dengan mengintai penstriman pihak lawan (permainan video)
- menghilangkan diri dengan mendadak
- hantu; roh
- menipu dengan mengintai penstriman pihak lawan (permainan video)
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)
- memasukkan; menambah
- memakai
- menuangkan; mengisi
- menyertakan; memasukkan (data, tetapan)
- menyerang; menghentam (koloq.)