เส้นใย(sên yai)
Maksud
1Kata NamaB1
gentian; filamen; gentian tekstil
Filamen panjang dan halus yang ditemui secara semula jadi atau dihasilkan secara sintetik, digunakan dalam tekstil, bahan, atau sebagai elemen struktur dalam tumbuhan dan haiwan. Contoh: gentian kapas.
Contoh
ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaikain kapasทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratใยธรรมชาติyai tam-má-châatใยธรรมชาติyai tam-má-châatgentian semula jadiสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiselesa dipakai
Kain kapas diperbuat daripada gentian semula jadi dan selesa dipakai.
2Kata NamaB1
serat pemakanan; serat
Komponen berasaskan tumbuhan yang tidak boleh dicerna oleh tubuh, yang menyokong pergerakan usus dan kesihatan pencernaan. Contoh: Bijirin penuh mengandungi serat pemakanan yang tinggi.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaisayur-sayuran dan buah-buahan; hasil pertanianเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1serat pemakanan; serat2gentian (biologi; teknologi)3penjodoh bilangan: ikat; utas/lembar4gentian; filamen; gentian tekstilช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuขับถ่ายkàp tàaiขับถ่ายkàp tàai1perkumuhan; penyingkiran (tubuh)2berkumuh; menyingkirkan sisaง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1lebih mudah (daripada sebelumnya)2dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Doktor memberitahu saya supaya makan lebih banyak buah-buahan dan sayur-sayuran kerana serat membantu melancarkan pembuangan air besar.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: ikat; utas/lembar
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira benda-benda halus seperti tali dalam bentuk ikatan atau utasan. Contoh: satu ikat gentian.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanรวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkas4menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1serat pemakanan; serat2gentian (biologi; teknologi)3penjodoh bilangan: ikat; utas/lembar4gentian; filamen; gentian tekstilหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapal
Tukang itu mengumpulkan tali tersebut menjadi satu berkas lembaran sebelum mengikat bot itu.
4Kata NamaB2
gentian (biologi; teknologi)
Struktur mikroskopik seperti bebenang, cth., gentian otot, gentian saraf, atau gentian optik. Contoh: gentian saraf.
Contoh
แพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas4kelatของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatgentian saraf (akson)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กดทับgòt tápกดทับgòt táp1menekan; memampatkan2ditekan; dimampatkan3menekan; menahan (gejala/perasaan)
Doktor menjelaskan bahawa rasa kebasnya disebabkan oleh gentian saraf yang terhimpit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1sisa-sisa perasaan; ikatan emosi2tisu bergentian; serat; gentian
- sisa-sisa perasaan; ikatan emosi
- tisu bergentian; serat; gentian
ใยผ้าyai pâaใยผ้าyai pâagentian tekstil; benang kain
gentian tekstil; benang kain
ใยอาหารyai aa-hăanใยอาหารyai aa-hăanserat makanan; pelawas
serat makanan; pelawas
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1ikatan; pertalian; hubungan (emosi/sokongan)2filamen; untaian; gentian halus
- ikatan; pertalian; hubungan (emosi/sokongan)
- filamen; untaian; gentian halus
ไฟเบอร์fai-berไฟเบอร์fai-ber1fiber; gentian (bahan)2serat diet; pelawas3gentian kaca; plastik bertetulang gentian4gentian optik (internet/talian); gentian
- fiber; gentian (bahan)
- serat diet; pelawas
- gentian kaca; plastik bertetulang gentian
- gentian optik (internet/talian); gentian
Pecahan Perkataan
+
เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yaigentian; filamen; gentian tekstil