เส้นใย
sên-yaiMaksud
1Kata NamaB1
gentian; filamen; gentian tekstil
Filamen panjang dan halus yang ditemui secara semula jadi atau dihasilkan secara sintetik, digunakan dalam tekstil, bahan, atau sebagai elemen struktur dalam tumbuhan dan haiwan. Contoh: gentian kapas.
Contoh
ผ้าฝ้ายpâa-fâaiผ้าฝ้ายpâa-fâaikain kapasทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)ใยธรรมชาติyai-tam-má-châatใยธรรมชาติyai-tam-má-châatgentian semula jadiสวมใส่สบายsǔuam-sài-sà-baaiสวมใส่สบายsǔuam-sài-sà-baaiselesa dipakai
Kain kapas diperbuat daripada gentian semula jadi dan selesa dipakai.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานroong-ngaanนี้níiปั่นbpànเส้นใยsên-yaiโพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทอtɔɔเป็นbpenผ้าpâa
Kilang ini memintal gentian poliester untuk ditenun menjadi kain.
ป่านbpàanเป็นbpenเส้นใยsên-yaiจากjàakพืชpʉ̂ʉtที่tîiเหนียวnǐiaoและlɛ́ทนทานton-taanใช้cháiทำtamเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ผ้าpâaได้dâai
Hem ialah gentian berasaskan tumbuhan yang kuat dan tahan lama, digunakan untuk membuat tali dan kain.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaเส้นใยสังเคราะห์sên-yai-sǎng-krɔ́รุ่นใหม่rûn-màiที่tîiเบาbaoแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaเหล็กlèkต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuaiน้ำหนักnám-nàk
Penyelidik sedang membangunkan gentian sintetik baharu yang ringan namun lebih kuat daripada keluli mengikut berat.
2Kata NamaB1
serat pemakanan; serat
Komponen berasaskan tumbuhan yang tidak boleh dicerna oleh tubuh, yang menyokong pergerakan usus dan kesihatan pencernaan. Contoh: Bijirin penuh mengandungi serat pemakanan yang tinggi.
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaisayur-sayuran dan buah-buahan; hasil pertanianเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1gentian; filamen; gentian tekstil2serat pemakanan; serat3penjodoh bilangan: เส้น; มัด untuk berkas4gentian (biologi; teknologi)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuขับถ่ายkàp-tàaiขับถ่ายkàp-tàaiberkumuh; menyingkirkan sisaง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1lebih mudah (daripada sebelumnya)2dengan lebih mudah (daripada sebelumnya)3menjadi lebih mudah
Doktor memberitahu saya supaya makan lebih banyak buah-buahan dan sayur-sayuran kerana serat membantu melancarkan pembuangan air besar.
3 contoh lagiPapar kurang
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnเปลี่ยนbplìianมากินmaa-ginข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngและlɛ́ถั่วtùuaที่tîiมีเส้นใยmii-sên-yaiสูงsǔungระบบขับถ่ายrá-bòp-kàp-tàaiก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
Sejak saya bertukar kepada nasi perang dan kacang yang tinggi serat, pembuangan air besar saya telah bertambah baik dengan banyak.
ถ้าtâaคุณkunดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกินginเส้นใยsên-yaiเยอะyə́อาจàatท้องผูกtɔ́ɔng-pùukได้dâaiดังนั้นdang-nánควรkuuanดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔด้วยdûuai
Jika anda kurang minum air tetapi makan banyak serat, anda mungkin akan mengalami sembelit, jadi anda juga harus minum air yang secukupnya.
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokเส้นใยsên-yaiจากjàakธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtไม่ขัดสีmâi-kàt-sǐiช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunจุลินทรีย์jù-lin-siiในnaiลำไส้lam-sâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiสุขภาพsùk-kà-pâapทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanโดยรวมdooi-ruuamแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngขึ้นkʉ̂n
Mengambil serat daripada bijirin penuh membantu mengimbangi mikrobiota usus, yang menghasilkan kesihatan pencernaan yang lebih kuat secara keseluruhan.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: เส้นเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal); มัดมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas otot untuk berkas
Serat individu dihitung dengan เส้นเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal), manakala berkas serat dihitung dengan มัดมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas otot, seperti dalam เส้นใยหนึ่งมัด yang bermaksud satu berkas serat.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatรวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkasเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1gentian; filamen; gentian tekstil2serat pemakanan; serat3penjodoh bilangan: เส้น; มัด untuk berkas4gentian (biologi; teknologi)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaมัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas ototก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas ototเรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapal
Tukang itu mengumpulkan tali tersebut menjadi satu berkas lembaran sebelum mengikat bot itu.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun-yaaiปั่นฝ้ายbpàn-fâaiออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเส้นใยsên-yaiสามsǎamมัดmátเพื่อpʉ̂ʉaทอผ้าtɔɔ-pâa
Nenek memintal kapas menjadi tiga berkas lembaran halus untuk menenun kain.
คนขายkon-kǎaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเส้นใยsên-yaiห้าhâaสายsǎaiจึงjʉngจะjàถักtàkตาข่ายdtaa-kàaiได้dâaiแน่นnɛ̂nพอpɔɔ
Penjual itu berkata kita memerlukan lima lembar untuk menyirat jaring itu dengan cukup ketat.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanประณีตbprà-nîitนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngตวงdtuuangเส้นใยsên-yaiทีละtii-láสายsǎaiไม่mâiใช้cháiเป็นbpenมัดmátใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความหนาkwaam-nǎaให้hâiเท่ากันtâo-gan
Untuk kerja yang halus ini, kita mesti mengukur lembaran itu satu demi satu, bukan dalam berkas yang besar, untuk memastikan ketebalannya seragam.
4Kata NamaB2
gentian (biologi; teknologi)
Struktur mikroskopik seperti bebenang, cth., gentian otot, gentian saraf, atau gentian optik. Contoh: gentian saraf.
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebasของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehเส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàatเส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàatgentian saraf (akson)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukกดทับgòt-tápกดทับgòt-táp1menekan; memampatkan2menekan; menindas; mengekang
Doktor menjelaskan bahawa rasa kebasnya disebabkan oleh gentian saraf yang terhimpit.
3 contoh lagiPapar kurang
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพักpákเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaฉีกchìikเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Ahli fisioterapi menasihatkan untuk berehat kerana gentian otot koyak sedikit.
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétบ้านbâanนี้níiใช้cháiสายsǎaiเส้นใยsên-yaiนำแสงnam-sɛ̌ɛngทำให้tam-hâiความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความหน่วงkwaam-nùuangเสถียรsà-tǐianกว่าgwàaทองแดงtɔɔng-dɛɛng
Internet rumah ini menggunakan kabel gentian optik, menjadikan kelajuan dan kependaman lebih stabil berbanding tembaga.
การเสื่อมgaan-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngเส้นใยประสาทsên-yai-bprà-sàatในnaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเบาหวานbao-wǎanสัมพันธ์sǎm-panกับgàpการรับgaan-rápความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kลดลงlót-longที่tîiปลายมือbplaai-mʉʉปลายเท้าbplaai-táao
Kemerosotan gentian saraf dalam pesakit kencing manis dikaitkan dengan pengurangan deria rasa pada hujung anggota badan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
sên
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)garisan; jalur; garis halusBahagian 1
+
ใยyaiใยyai1sutera labah-labah; sarang labah-labah2gentian; filamen; benang3serat (diet)4mengapa (sastera/klasik)sutera labah-labah; sarang labah-labahBahagian 2
เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yaigentian; filamen; gentian tekstilgentian; filamen; gentian tekstilPerkataan