ห้าง
hâangMaksud
1Kata NamaA2
pusat beli-belah
kompleks besar dengan pelbagai kedai dan perkhidmatan; bentuk ringkas basahan bagi gedung serbaneka/pusat beli-belah
Contoh
เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1Sabtu ini2pada Sabtu iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Bolehkah kita pergi ke pusat beli-belah Sabtu ini?
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiเดินห้างdəən-hâangกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táao
Semalam saya pergi ke pusat beli-belah dengan seorang kawan untuk membeli kasut.
ช่วงลดราคาchûuang-lót-raa-kaaห้างhâangคนkonเยอะมากyə́-mâakจนjonต้องdtɔ̂ngต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuเข้าร้านkâo-ráan
Semasa jualan murah, pusat beli-belah sangat sesak sehingga anda perlu beratur untuk masuk ke kedai.
2Kata NamaA2
gedung serbaneka
kedai runcit besar dengan pelbagai bahagian yang menjual barangan berbeza
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káagedung serbanekaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kaki
Saya pergi ke gedung membeli-belah untuk membeli pakaian dan kasut
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแวะwɛ́ห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaที่tîiมีmiiแผนกpà-nɛ̀ɛkเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaและlɛ́แผนกpà-nɛ̀ɛkของเล่นkɔ̌ɔng-lên
Semalam kami singgah di sebuah gedung membeli-belah yang mempunyai bahagian barangan elektronik dan bahagian mainan
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะพาjà-paaไปbpaiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaที่tîiมีmiiของขายkɔ̌ɔng-kǎaiหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkทั้งtángเครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruuaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
Esok Ibu akan membawa kami ke gedung membeli-belah yang mempunyai banyak bahagian: peralatan dapur, pakaian, dan kosmetik
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpไปbpaiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaที่tîiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแผนกpà-nɛ̀ɛkชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatหาhǎaเครื่องครัวkrʉ̂ʉang-kruuaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหรือrʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉได้dâaiสะดวกsà-dùuakในnaiที่เดียวtîi-diiao
Saya suka pergi ke gedung membeli-belah yang dibahagikan kepada bahagian dengan jelas, kerana mudah untuk mencari peralatan dapur, pakaian, atau buku semuanya di satu tempat
3Kata NamaB2
firma perdagangan (lama/rasmi)
syarikat komersial atau badan perniagaan, dalam penggunaan lama atau rasmi
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1keturunan; keluarga; klan2keluarga (kumpulan klasifikasi)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káa[untuk] menyerahkan/menghantar barangทางเรือtaang-rʉʉaทางเรือtaang-rʉʉa1melalui bot/kapal; melalui air2bawaan air; bawaan laut3laluan air; laluan laut/sungaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1luar negara; negara asing2asing; luar negara3di luar negara; ke luar negara
Dahulu, keluarganya mengusahakan sebuah syarikat perdagangan yang menghantar barangan ke luar negara.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณตาkun-dtaaเคยkəəiทำงานtam-ngaanเป็นbpenเสมียนsà-mǐianในnaiห้างhâangของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinย่านyâanเยาวราชyao-wá-râat
Datuk saya pernah bekerja sebagai kerani di sebuah gedung perniagaan Cina di Yaowarat.
ห้างhâangที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuริมน้ำrim-náamแห่งhɛ̀ngนั้นnánทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangค้าขายkáa-kǎaiข้าวสารkâao-sǎanมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Gedung perniagaan di tepi sungai itu telah berfungsi sebagai pusat perdagangan beras selama beberapa generasi.
เอกสารèek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉห้างhâangไว้wáiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaเป็นbpenคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa
Kontrak jualan menyenaraikan gedung perniagaan itu secara rasmi sebagai pihak yang berkontrak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |