เยอะ
yə́Maksud
1Kata SifatA2
banyak
jumlah atau bilangan yang besar; banyak
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Terdapat ramai orang di pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam ada banyak kerja rumah, jadi saya tidur lewat.
Esok ada banyak dokumen yang perlu ditandatangani.
ช่วงนี้chûuang-níiลูกค้าlûuk-káaมาmaaเยอะyə́ทำให้tam-hâiร้านráanต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
Ada ramai pelanggan kebelakangan ini, jadi kedai tersebut perlu menambah kakitangan sementara.
2Kata KeteranganA2
banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)
pada tahap atau darjah yang tinggi, khususnya untuk menunjukkan perbezaan atau perubahan yang ketara
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1penyaman udara; pendingin hawa2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3pramugari; kru kabin wanita
Hari ini sangat panas, jadi saya mahu berada di dalam bilik berhawa dingin.
3 contoh lagiPapar kurang
งานngaanนี้níiยากyâakเยอะyə́เลยləəiไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàขนาดนี้kà-nàat-níiแต่dtɛ̀ɛจะjàลองทำดูlɔɔng-tam-duu
Tugasan ini sangat sukar—jauh lebih daripada yang saya sangkakan—tetapi saya akan mencubanya.
Malam tadi kesesakan lalu lintas sangat teruk, jadi saya pulang ke rumah sangat lewat.
ช่วงนี้chûuang néeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเยอะมากyér mâakต้องdtôngประหยัดbprà-yàtสุดๆsùt sùt
Perbelanjaan telah meningkat banyak kebelakangan ini, jadi saya benar-benar perlu berjimat.
3Kata SifatB1
berlebihan; terlalu banyak
lebih daripada yang diperlukan atau diinginkan; berlebihan dalam jumlah atau tahap
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)เยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiterlalu banyakทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebasเลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1berminyak; muak (makanan)2meluat; muak (kerana berlebihan)3botak; licin (tompok)
Dia menambah terlalu banyak gula, menjadikan teh itu terlalu manis.
3 contoh lagiPapar kurang
งานบ้านngaan-bâanที่tîiเธอtəəรับไว้ráp-wáiเยอะyə́เกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
Dia melakukan kerja rumah lebih daripada yang diperlukan, sehingga tiada masa untuk berehat.
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanเดินช้าdəən-cháa
Keperluan dalam dokumen ini adalah berlebihan, melambatkan projek tersebut.
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanตนเองdton-eengเยอะyə́เกินgəənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmจนjonกระทบgrà-tópความมั่นใจkwaam-mân-jai
Dia mengkritik dirinya lebih daripada yang sepatutnya, menjejaskan keyakinan dirinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yə́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |