ไข
kǎiMaksud
1Kata KerjaA2
membuka kunci; membuka (dengan kunci)
Membuka dengan memutar kunci atau mekanisme
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; bahan berlilin3menerangkan; menjelaskan4lemak (haiwan); grisประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanpintu rumah; pintu depanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzik
Saya membuka kunci pintu rumah dengan kunci
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini dia membuka kunci kereta dan memandu ke tempat kerja
Esok Ibu akan membuka kunci peti besi untuk mengeluarkan dokumen tersebut.
ยามyaamใช้cháiกุญแจสำรองgun-jɛɛ-sǎm-rɔɔngไขkǎiประตูbprà-dtuuฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพราะprɔ́ระบบrá-bòpสแกนsà-gɛɛnลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Pengawal itu menggunakan kunci simpanan untuk membuka kunci pintu kecemasan kerana pengimbas cap jari tidak berfungsi.
2Kata NamaA2
lilin; bahan berlilin
Bahan seperti lilin, misalnya bahan yang digunakan untuk membuat lilin atau mendapan berlilin pada sesuatu permukaan.
Contoh
เทียนtianเทียนtian1lilin2biji ubatan aromatik; tumbuhan penghasilnyaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไขkăiไขkăi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; bahan berlilin3menerangkan; menjelaskan4lemak (haiwan); grisเยอะจนyér jonหยดyòtหยดyòt1titisan (cecair)2menitis; menitik3penjodoh bilangan: titisan cecairลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Lilin ini mempunyai banyak lilin, dan ia menitis ke atas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa kecil, kami sering membuat seni dengan lilin berwarna.
พอpɔɔเทteeไขเทียนkǎi-tiianลงบนlong-bonกระดาษgrà-dàatมันmanกันน้ำgan-náamได้ดีdâai-diiเลยləəiระบายสีrá-baai-sǐiทับtápแล้วlɛ́ɛoลวดลายlûuat-laaiก็gɔ̂ยังyangชัดchát
Apabila kita menuang lilin ke atas kertas, ia menangkis air dengan baik, jadi selepas mengecat di atasnya, corak tersebut kekal jelas.
3Kata KerjaB1
menerangkan; menjelaskan
Menjelaskan sesuatu dengan memberikan penerangan; menghuraikan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; bahan berlilin3menerangkan; menjelaskan4lemak (haiwan); grisข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi1soalan; pertanyaan; kemusykilan2syak wasangka; keraguanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔntatabahasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Guru itu membantu menjelaskan soalan tatabahasa saya supaya saya lebih faham.
3 contoh lagiPapar kurang
วิทยากรwít-tá-yaa-gonไขkăiความหมายkwaam măaiของkŏngคำศัพท์kam sàpยากyâakๆ-ให้hâiผู้ฟังpôo fangฟังfangแล้วláeoไม่mâiงงngong
Penceramah itu menjelaskan maksud kosa kata yang sukar supaya penonton tidak keliru.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunไขkǎiขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamได้dâai
Sila jelaskan langkah-langkah permohonan dengan teliti supaya semua orang boleh mengikutinya.
บทความbòt-kwaamนี้níiไขkǎiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaดังกล่าวdang-glàaoโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจากjàakเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raan
Rencana ini menjelaskan asal-usul kepercayaan tersebut dengan memetik contoh daripada dokumen purba.
4Kata NamaB2
lemak (haiwan); gris
Bahan berminyak atau berlemak daripada haiwan; gris
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4membentangkan; mempersembahkan persembahan keagamaanหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánperut babi (potongan tiga lapis)ไขkǎiไขkǎi1membuka kunci; membuka (dengan kunci)2lilin; bahan berlilin3menerangkan; menjelaskan4lemak (haiwan); grisจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging; isi2isi buah3tekstur; ira (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi kandungan; intipati substantif6teras/bahagian utama sesuatu objekไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maamengalir keluar; bocor keluarเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1kuali leper2kuali3penjodoh bilangan: ใบจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyendukออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiบ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikit
Semasa menggoreng perut babi, lemak daripada daging itu mengalir ke dalam kuali sehingga saya terpaksa mencedok keluar sebahagian daripadanya.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakย่างyâangไก่gàiเสร็จsètเราraoเช็ดchétไขkǎiที่tîiติดdtìtตะแกรงdtà-grɛɛngออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะอาดsà-àat
Selepas memanggang ayam, kami mengelap lemak daripada pemanggang untuk memastikannya bersih.
ชามchaamแกงgaengลอยloiไขkăiอยู่yòoเป็นวงbpen wongๆ-แสดงว่าsà-daeng wâaมีส่วนmee sùuanมันmanจากjàakสัตว์sàtมากเกินไปmâak gern bpai
Mangkuk sup itu mempunyai bulatan lemak yang terapung, menunjukkan terdapat terlalu banyak lemak haiwan.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanบางbaangแห่งhɛ̀ngเก็บgèpไขkǎiจากjàakน้ำซุปnáam-súpไปbpaiทำหน้าtam-nâaมันmanในnaiราเม็งraa-mengเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสเข้มข้นrót-kêm-kôn
Beberapa restoran mengumpul lemak daripada sup untuk membuat lapisan berminyak pada ramen, bagi meningkatkan aroma dan kekayaan rasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |