ตรงนี้
dtrong-níiMaksud
1Kata KeteranganA1
sini; tepat di sini
di tempat atau kedudukan yang tepat ini
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara ini
Letakkan beg di sini.
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah saya duduk di sini?
Sila tandatangan di sini.
Semalam saya meletakkan kereta saya tepat di tempat ini. Mengapa ia tiada di sini hari ini?
2Kata Ganti NamaA1
tempat/kawasan ini; lokasi ini
tempat tertentu yang sedang ditunjukkan
Contoh
ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Tempat ini sangat panas.
3 contoh lagiPapar kurang
Tempat ini adalah rumah saya.
Tempat ini dahulunya sekolah lama saya.
Kami akan membina taman awam di lokasi ini.
3Kata Ganti NamaB1
bahagian ini; seksyen ini; perkara ini
bahagian tertentu yang sedang dibincangkan (bagi sesebuah teks, isu, proses, dsb.)
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1sekali lagi2lain kali; kemudianได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Saya tidak faham bahagian ini. Bolehkah anda mengatakannya sekali lagi?
3 contoh lagiPapar kurang
คุณครูkun kruuคะkáหนูnŏoยังyangงงๆngong ngongตรงนี้dtrong néeอยู่yòoช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiเพิ่มpêrmหน่อยnòiค่ะkâ
Cikgu, saya masih keliru tentang bahagian ini. Bolehkah cikgu jelaskan sedikit lagi?
ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanมันmanอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiแหละlɛ̀คือkʉʉเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำtamแต่dtɛ̀ɛผลลัพธ์pǒn-lápมันmanแย่yɛ̂ɛ
Isi pentingnya ada di sini: dia tidak melakukannya dengan sengaja, tetapi hasilnya buruk.
จุดjùtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiก็คือgɔ̂-kʉʉตรงนี้dtrong-níiที่tîiผู้เขียนpûu-kǐianพยายามpá-yaa-yaamจะjàเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongสองsɔ̌ɔngแนวคิดnɛɛo-kítเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Perkara yang paling rumit dalam teori ini adalah di sini, di mana penulis cuba menghubungkan dua konsep bersama-sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 1
+
นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ini (dekat dengan penutur)Bahagian 2
ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níisini; tepat di sinisini; tepat di siniPerkataan