ปาก(bpàak)

Maksud

1Kata NamaA1

mulut

bukaan pada muka yang digunakan untuk bercakap dan makan; bibir dan kawasan sekitarnya

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumกว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàakbibirแดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2menjadi merah; muka menjadi merah3warna merah4baju merah; pro-demokrasi (konteks politik Thai)5didedahkan; terbongkarๆ-
Kanak-kanak itu tersenyum lebar, menunjukkan bibir yang merah.
2Kata NamaA2

bukaan; mulut (benda)

bukaan atau pintu masuk sesuatu, seperti botol, beg, gua, perigi, atau sungai (muara sungai)

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเทtayเทtay1menuang2membuang habis; melambak3mencurahkan segalanya; berdedikasi penuh4meninggalkan; mengabaikan (slanga)น้ำแรงnám raengน้ำแรงnám raeng1arus kuat; air deras2tekanan air tinggiใส่ปากsài bpàakใส่ปากsài bpàakmemasukkan sesuatu ke dalam mulutขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botol
Jangan tuang air terlalu kuat ke dalam mulut botol.
3Kata NamaB1

bingkai; bibir (bekas/luka)

bahagian tepi atau bingkai di sekeliling bukaan, seperti bibir cawan atau tepi luka

Contoh

ระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàakjaga mulut; jaga kata-kataแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuumelukakan tanganได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Hati-hati dengan bibir gelas itu; jika ia sumbing, ia mungkin melukakan tangan anda.
4Kata NamaB2

pertuturan; cara bercakap (kiasan)

cara seseorang bercakap; apa yang diperkatakan oleh seseorang (contohnya, mulut celupar, mulut kotor)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàtbermulut tajam; bermulut celuparจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniเถียงtĭiangเถียงtĭiang1bertengkar; melawan cakap2membela; mewajarkan (kedudukan seseorang)
Dia sangat bermulut tajam sehingga tiada sesiapa yang berani berhujah.

Perkataan Berkaitan