หมา
mǎaMaksud
1Kata NamaA1
anjing
Anjing; haiwan kanin domestik yang dipelihara sebagai haiwan peliharaan, untuk tujuan keselamatan, atau untuk bekerja. Tidak rasmi/basahan; lebih formal: สุนัขสุนัขsù-nákanjing (rasmi).
Contoh
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1salah satu (daripadanya); suatu yang tertentu2satu (penjodoh bilangan 'ตัว')
Ada seekor anjing di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Anjing itu sedang berlari dan bermain di taman.
Semalam saya membawa anjing itu ke doktor haiwan.
2Kata NamaB1
anjing (kata hinaan)
Istilah menghina yang digunakan untuk mengejek seseorang (tidak sopan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2... celaka ini/itu (menghina)3awalan sapaan mesra yang kasar dan basahanหมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)
Dia memaki saya, memanggil saya anjing, semasa kami bertengkar.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaไปbpaiเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaหมาmǎaเลยləəiมันmanเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Jangan panggil dia anjing; ia biadab dan menyakitkan hati.
เธอtəəโกรธgròotมากmâakจนเผลอjon-plə̌əหลุดlùtคำว่าkam-wâaหมาmǎaใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatแย่ลงyɛ̂ɛ-longทันทีtan-tii
Dia sangat marah sehingga terlepas cakap perkataan “anjing” kepada rakannya, yang merosakkan suasana serta-merta.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaหมาmǎaดูถูกduu-tùukคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสะท้อนsà-tɔ́ɔnทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́อาจàatทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panพังทลายpang-tá-laai
Menggunakan perkataan 'anjing' untuk menghina orang lain mencerminkan sikap kasar dan boleh merosakkan hubungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |