อิ่ม

ìm

Maksud

1Kata SifatA1

kenyang (selepas makan)

sudah makan secukupnya; tidak mahu makan lagi

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛosudah kenyang; sudah cukup makanไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1tidak mengambil; tidak mahu; menolak2tidak; saya tidak mahu; tak nakเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahan
Saya sudah kenyang; saya tidak mahu lagi.
3 contoh lagi
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอิ่มìmไม่mâiกินginขนมkà-nǒmต่อdtɔ̀ɔ
Dia berkata dia sudah kenyang dan tidak akan makan snek lagi.
กินข้าวgin-kâaoชามchaamเดียวdiiaoก็gɔ̂อิ่มìmจนjonไม่mâiอยากyàakของหวานkɔ̌ɔng-wǎan
Selepas semangkuk nasi, saya sudah kenyang dan tidak mahu pencuci mulut.
เธอtəəอิ่มìmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางวันglaang-wanเย็นyenเลยləəiไม่mâiทานtaanอะไรà-rai
Dia sudah kenyang semasa makan tengah hari, jadi dia tidak makan apa-apa pada waktu petang.
2Kata KerjaA2

berasa kenyang

berasa kenyang kerana sudah makan secukupnya; tiada keinginan untuk makan lagi

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛosudah kenyang; sudah cukup makanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkan
Saya sudah kenyang sekarang; saya tidak akan makan lagi.
3 contoh lagi
เขาkǎoกินข้าวgin-kâaoไปbpaiสองsɔ̌ɔngจานjaanก็gɔ̂อิ่มìmทันทีtan-tii
Dia makan dua pinggan nasi dan terus berasa kenyang.
พอpɔɔซุปsúpถ้วยtûuaiนี้níiหมดmòtฉันchǎnก็gɔ̂คงkongอิ่มพอดีìm-pɔɔ-dii
Sebaik sahaja saya menghabiskan mangkuk sup ini, saya mungkin akan kenyang.
ถึงtʉ̌ngอาหารaa-hǎanจะjàน่ากินnâa-ginแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnอิ่มìmจนjonวางwaangช้อนchɔ́ɔnไม่mâiลงlongแล้วlɛ́ɛo
Walaupun makanan itu nampak menyelerakan, saya sangat kenyang sehingga tidak dapat makan sesuap pun lagi.
3Kata SifatB1

puas hati (kiasan)

berasa puas hati atau terpenuhi secara emosi, seperti dengan kebahagiaan atau kekaguman

Contoh

ได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaกอดgòtกอดgòtmemeluk; merangkulแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jaiterharu; sangat berpuas hati; senang hatiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Selepas memeluk ibu saya dengan erat, saya berasa puas sepanjang hari.
3 contoh lagi
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeพอporเห็นhĕnเด็กdèkๆ-ยิ้มyímฉันchănก็gâwอิ่มใจìm jaiที่têeได้dâiช่วยchûuaiเขาkăo
Walaupun saya penat, melihat kanak-kanak itu tersenyum membuatkan saya berasa puas kerana telah membantu mereka.
ฟังfangคุณครูkun-kruuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítแล้วlɛ́ɛoอิ่มใจìm-jaiเหมือนmʉ̌ʉanได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiใหม่mài
Mendengar guru bercerita tentang kehidupan membuatkan saya berasa puas, seolah-olah saya mendapat inspirasi baharu.
ยืนyʉʉnมองmɔɔngพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiแล้วlɛ́ɛoอิ่มเอมใจìm-eem-jaiราวกับraao-gàpความสุขkwaam-sùkล้นlónจนjonไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanสิ่งใดsìng-daiเพิ่มpə̂əm
Melihat matahari terbit di puncak gunung memenuhi diri saya dengan rasa puas, seolah-olah kebahagiaan melimpah-ruah dan saya tidak memerlukan apa-apa lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ìm

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1kenyang (selepas makan)