ม่วง
mûuang
Maksud
1Kata NamaA1
ungu (warna)
Mempunyai warna ungu.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวสีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1ungu; lila (warna)2ungu; lila (berwarna)
Dia suka baju berwarna ungu.
2Kata NamaA1
ungu; lembayung (warna)
Warna ungu atau lembayung.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1ungu; lila (warna)2ungu; lila (berwarna)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya sangat menyukai warna ungu.
3Kata NamaB2
ungu terung (kata adjektif warna)
Menerangkan rona ungu gelap yang menyerupai kulit terung; sering digunakan dalam nama warna produk atau fesyen.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêm1ungu gelap (warna)2ungu gelapโทนtohnโทนtohn1monoton; nada tunggal2suasana umum; gaya umum3monokrom; gaya warna tunggal4tona; tona warna; ronaเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1kulit; cengkerang; selaput luar2sekam; kulit kupasan3mengupas; membuang kulit; mengopek4permukaan; rupa luaran (kiasan)มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1terung (umum)2varieti terung Thaiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏoringkas dan elegan; berkelasเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanpakaian kerja
Saya memilih beg berwarna ungu tua dalam tona kulit terung kerana ia kelihatan elegan dan sesuai dengan pakaian pejabat.
4Kata NamaC1
khayal/mabuk (slanga)
Slanga: khayal atau mabuk, selalunya akibat dadah; merujuk kepada keadaan bingung atau terjejas akal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ม่วงmûuangม่วงmûuang1ungu (warna)2ungu; lembayung (warna)3khayal/mabuk (slanga)4ungu terung (kata adjektif warna)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)กินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatกินยาเกินขนาดgin yaa gern kà-nàatterlebih dos ubatพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1tidak tahu apa-apa; tidak tahu apa yang sedang berlaku2tidak dapat difahami; tidak masuk akal
Dia kelihatan khayal selepas terlebih dos, bercakap dengan tidak keruan.