คัน
kanMaksud
1Kata SifatA2
gatal
rasa kerengsaan pada kulit yang membuatkan anda ingin menggaru.
Contoh
ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)คันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Nyamuk menggigit saya dan saya berasa sangat gatal.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berkata kulitnya berasa gatal selepas bertukar kepada krim baharu.
Jika anda banyak berpeluh, kulit anda mudah menjadi gatal; anda harus segera mandi.
ผื่นpʉ̀ʉnนี้níiทำให้tam-hâiคันkanจนjonต้องdtɔ̂ngทายาtaa-yaaไม่งั้นmâi-ngánจะjàเผลอplə̌əเกาgaoและlɛ́ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
Ruam ini membuatkan saya sangat gatal sehingga saya perlu menyapu salap; jika tidak, saya akan menggarunya dan memburukkan lagi kerengsaan.
2Kata KerjaA2
berasa gatal
Mengalami kerengsaan kulit yang menimbulkan rasa hendak menggaru.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)คันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Lengan saya sangat gatal.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya digigit nyamuk, jadi buku lali saya berasa gatal.
Jika anda menyapu salap dan ia kurang gatal, ia pasti akan bertambah baik.
Sebaik sahaja terkena zarah habuk, kulit mula berasa gatal dan anda mahu menggaru tanpa henti.
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan untuk kenderaan
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira atau merujuk kepada kenderaan (seperti kereta, motosikal, basikal, beca)
Contoh
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1bahagian hadapan rumah2pejabat hadapan; bahagian berhadapan pelangganฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanbasikalสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang
Di hadapan rumah saya terdapat dua buah basikal.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam ibu saya menyewa sebuah motosikal untuk pergi ke pasar.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งsòngรถตู้rót-dtûuสามsǎamคันkanมาmaaรับrápพนักงานpá-nák-ngaan
Esok syarikat akan menghantar tiga buah van untuk menjemput pekerja.
ที่tîiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanมีmiiรถรับส่งrót-ráp-sòngห้าhâaคันkanสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiรับแขกráp-kɛ̀ɛkจากjàakสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
Di majlis perkahwinan itu, terdapat lima buah kenderaan ulang-alik yang bergilir-gilir mengambil tetamu dari stesen kereta api.
4Kata NamaB1
tuil; pemegang
palang atau pemegang yang digunakan untuk mengawal atau mengendalikan sesuatu (contohnya, tuil gear, pemegang brek, atau pemegang alat).
Contoh
ดึงdʉngดึงdʉng1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3seret (pada skrin)4menahan; menangguhkan; melengah-lengahkanคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangเบรกbrèekเบรกbrèek1brek (peranti)2membrek; menekan brek3mengekang; menahan (kiasan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótmeletakkan kenderaanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ทางชันtaang-chanทางชันtaang-chanjalan curam; cerun
Tarik tuas brek ke atas sebelum meletak kenderaan di cerun.
3 contoh lagiPapar kurang
Mekanik itu memberitahu saya supaya memegang pemegang kawalan dengan kuat dan melaraskannya secara beransur-ansur.
เวลาwee-laaขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanให้hâiบีบbìipคันkanเบรกbrèekหน้าnâaด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang
Apabila menunggang basikal, picit tuas brek hadapan dengan berhati-hati.
เครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonนี้níiมีmiiคันโยกkan-yôokสองsɔ̌ɔngคันkanคันkanหนึ่งnʉ̀ngควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reoอีกìikคันkanเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taang
Mesin ini mempunyai dua tuas: satu mengawal kelajuan, dan satu lagi menukar arah.
5Kata NamaC1
batang; joran; gandar
palang atau tiang panjang yang halus, seperti batang alat, lengan tuil, atau joran memancing (selalunya bersifat teknikal/khusus).
Contoh
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakcerewet; memilihคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3keluli4iron (pemukul golf)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หัวเครื่องมือhǔua-krʉ̂ʉang-mʉʉหัวเครื่องมือhǔua-krʉ̂ʉang-mʉʉkepala alatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskanแรงบิดrɛɛng-bìtแรงบิดrɛɛng-bìttork
Mekanik itu memilih sebatang bar keluli panjang untuk dipasang pada kepala alat bagi meningkatkan tork.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngเราraoใช้cháiคันkanไฟเบอร์กลาสfai-bəə-glàatที่tîiบางbaangและlɛ́ยาวyaaoเป็นbpenคานkaanกดgòtเพื่อpʉ̂ʉaวัดแรงwát-rɛɛngที่tîiปลายbplaaiอีกìikด้านdâan
Dalam eksperimen tersebut, kami menggunakan sebatang rod gentian kaca yang nipis dan panjang sebagai tuas untuk mengukur daya pada hujung yang satu lagi.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaปรับbpràpความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngคันkanให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́น้ำหนักnám-nàkเหยื่อyʉ̀ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการส่งgaan-sòngเหยื่อyʉ̀ʉaแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́ควบคุมkûuap-kumได้dâai
Pemancing itu melaraskan panjang joran mengikut arus dan berat umpan, bagi membolehkan lontaran dan kawalan yang tepat.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคันkanคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əแบบbɛ̀ɛpผนังpà-nǎngบางbaangเป็นbpenแขนkɛ̌ɛnคานkaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanความแข็งkwaam-kɛ̌ngต่อdtɔ̀ɔน้ำหนักnám-nàkสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́ลดlótการgaanโก่งgòongงอngɔɔภายใต้paai-dtâaiแรงเฉือนrɛɛng-chʉ̌ʉan
Jurutera itu memilih rod gentian karbon berdinding nipis sebagai lengan tuas untuk memaksimumkan nisbah kekakuan kepada berat dan mengurangkan pesongan di bawah daya ricih.
6Penjodoh Bilangan
penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang
Kata penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira joran dan peralatan panjang serta ramping yang lain, seperti galah dan pemegang.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaamata kailใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang
Ayah membeli sebatang joran baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเอาaoเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaมาmaaสองsɔ̌ɔngคันkanเธอtəəยืมyʉʉmไปbpaiใช้ได้chái-dâaiคันkanหนึ่งnʉ̀ng
Saya membawa dua batang pancing. Awak boleh meminjam satu.
แม้mɛ́ɛเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaสองsɔ̌ɔngคันkanนี้níiจะjàดูduuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛคันkanที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùน้ำหนักเบาnám-nàk-baoจะjàช่วยchûuaiลดlótความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngถือtʉ̌ʉเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Walaupun kedua-dua batang pancing ini kelihatan serupa, yang diperbuat daripada bahan ringan membantu mengurangkan keletihan apabila dipegang untuk tempoh yang lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |