ก๋วยเตี๋ยว
gǔuai-dtǐiaoMaksud
1Kata NamaA1
mi beras; hidangan mi
Mi beras, atau hidangan mi yang disajikan berkuah atau kering bersama daging, sayur-sayuran atau ramuan lain.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomi beras; hidangan miร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitๆ-จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayiหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorong
Saya suka makan mi sup panas dari kereta sorong di hujung lorong.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini ibu saya membelikan mi kering dengan daging babi dan sayur-sayuran untuk saya.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเราraoจะjàไปbpaiตลาดนัดdtà-làat-nátเพื่อpʉ̂ʉaกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoน้ำซุปnáam-súpเข้มข้นkêm-kôn
Pada waktu petang kami akan pergi ke pasar malam untuk makan mi dengan kuah yang pekat.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmลองlɔɔngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoเส้นเล็กsên-lékต้มยำdtôm-yamที่tîiร้านráanริมถนนrim-tà-nǒnอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Semalam saya mencuba bihun tom yum pedas di kedai tepi jalan; ia sangat sedap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
gǔuai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |