หอม
hŏmMaksud
1Kata SifatA2
harum; wangi
mempunyai bau yang menyenangkan; beraroma
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini bau kopi itu sangat harum sehingga membangunkan saya.
Saya suka menjemur pakaian di bawah cahaya matahari yang lembut kerana pakaian tersebut akan mempunyai bau yang harum.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtใหม่màiใช้cháiไม้máaiสนsǒnทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Perpustakaan baharu itu menggunakan kayu pain, menjadikan udara berbau harum secara semula jadi.
2Kata KerjaA2
berbau harum; wangi
mengeluarkan bau yang menyenangkan; beraroma
Contoh
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmberbau harum; berbau wangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bunga-bunga di taman itu berbau sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
Roti yang baru dibakar membuatkan seluruh rumah berbau harum.
Pada waktu pagi, bau kopi sangat harum sehingga saya terjaga serta-merta.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkกลิ่นดินglìn dinชื้นchéunหอมhŏmชวนให้chuan hâiนึกnéukถึงบ้านtĕung bâanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Selepas hujan, bau tanah sangat menyenangkan sehingga ia mengingatkan saya kepada rumah di kampung.
3Kata KerjaA2
mencium dengan menghidu pipi seseorang
Menunjukkan kasih sayang dengan merapatkan hidung ke pipi seseorang dan menarik nafas perlahan-lahan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmmencium pipi [seseorang]ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Ibu itu mencium pipi anaknya.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini anak saya mencium pipi saya sebelum bertolak ke sekolah.
Sebelum bertolak ke tempat kerja, dia mencium pipi isterinya dengan lembut.
ยายyaaiยิ้มyímอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùkเมื่อmʉ̂ʉaหลานlǎanเข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔtและlɛ́หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm
Nenek tersenyum gembira apabila cucunya datang memeluknya dan mencium pipinya.
4Kata NamaB1
bawang; bawang merah; daun bawang
tumbuhan daripada keluarga bawang yang digunakan dalam masakan, atau bebawang atau daunnya yang boleh dimakan; jenisnya bergantung pada konteks
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmmenghiris bawang merahใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ยำyamยำyam1salad Thai pedas-masam2membuat/menggaul salad pedas-masam3membelasah; mengalahkan dengan teruk (slanga)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Hari ini Ibu menghiris banyak bawang merah ke dalam salad.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda menambah sedikit bawang merah goreng, rasa kari akan menjadi lebih seimbang.
เขาkăoชอบchôpโรยroiหอมhŏmซอยsoiบนbonข้าวต้มkâao dtômเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นglìnและláeรสชาติrót-châat
Dia suka menabur hirisan bawang merah pada bubur untuk meningkatkan aroma dan rasa.
สูตรsòotนี้néeใช้cháiหอมแดงhŏm daengตำdtamกับgàpเกลือgleuuaเล็กน้อยlék nóiเป็นbpenฐานtăanของkŏngน้ำพริกnáam príkทำให้tam hâiรสrótชั้นchánลึกléukและláeหอมhŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Resipi ini menggunakan bawang merah yang ditumbuk dengan sedikit garam sebagai asas untuk pes cili, menghasilkan rasa yang mendalam dan tersendiri.