หอม
hɔ̌ɔmMaksud
1Kata SifatA2
harum; wangi
mempunyai bau yang menyenangkan; beraroma
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini bau kopi itu sangat harum sehingga membangunkan saya.
Saya suka menjemur pakaian di bawah cahaya matahari yang lembut kerana pakaian tersebut akan mempunyai bau yang harum.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtใหม่màiใช้cháiไม้máaiสนsǒnทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Perpustakaan baharu itu menggunakan kayu pain, menjadikan udara berbau harum secara semula jadi.
2Kata KerjaA2
berbau harum; wangi
mengeluarkan bau yang menyenangkan; beraroma
Contoh
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmberbau harum; berbau wangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bunga-bunga di taman itu berbau sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
Roti yang baru dibakar membuatkan seluruh rumah berbau harum.
Pada waktu pagi, bau kopi sangat harum sehingga saya terjaga serta-merta.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkกลิ่นดินglìn-dinชื้นchʉ́ʉnหอมhɔ̌ɔmชวนให้chuuan-hâiนึกnʉ́kถึงบ้านtʉ̌ng-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Selepas hujan, bau tanah sangat menyenangkan sehingga ia mengingatkan saya kepada rumah di kampung.
3Kata NamaB1
bawang; bawang merah; daun bawang
tumbuhan daripada keluarga bawang yang digunakan dalam masakan, atau bebawang atau daunnya yang boleh dimakan; jenisnya bergantung pada konteks
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmmenghiris bawang merahใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ยำyamยำyam1salad Thai pedas-masam2membuat/menggaul salad pedas-masamเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Hari ini Ibu menghiris banyak bawang merah ke dalam salad.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda menambah sedikit bawang merah goreng, rasa kari akan menjadi lebih seimbang.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโรยrooiหอมhɔ̌ɔmซอยsɔɔiบนbonข้าวต้มkâao-dtômเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châat
Dia suka menabur hirisan bawang merah pada bubur untuk meningkatkan aroma dan rasa.
สูตรsùutนี้níiใช้cháiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngตำdtamกับgàpเกลือglʉʉaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเป็นbpenฐานtǎanของkɔ̌ɔngน้ำพริกnáam-príkทำให้tam-hâiรสrótชั้นchánลึกlʉ́kและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Resipi ini menggunakan bawang merah yang ditumbuk dengan sedikit garam sebagai asas untuk pes cili, menghasilkan rasa yang mendalam dan tersendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hɔ̌ɔm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |