ธง(tong)
의미
1명사A2
깃발
국가나 단체를 대표하거나 신호를 보내기 위해 사용되는, 색깔이나 기호가 있는 천 조각이나 직물
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ธงชาติไทยtong châat taiธงชาติไทยtong châat tai태국 국기โบกbòokโบกbòok1(손이나 깃발을) 흔들다2부채질하다; 바람을 일으켜 보내다3바르다; 두껍게 칠하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
학교 앞에는 태국 국기가 펄펄 휘날리고 있습니다.
2분류사A2
ผืนผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간) (깃발을 세는 분류사)
깃발을 세는 분류사: ผืนผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간).
3명사B1
신호기; 표지기
신호 또는 표시로 사용되는 깃발, 또는 비유적인 의미의 경보나 경고.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ธงtongธงtong1깃발2신호기; 표지기3ผืน (깃발을 세는 분류사)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)
그는 출입 금지를 경고하기 위해 빨간 깃발을 들었습니다.