ธง

tong

의미

1명사A2

깃발

국가나 단체를 대표하거나 신호를 보내기 위해 사용되는, 색깔이나 기호가 있는 천 조각이나 직물

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ธงtongธงtong1깃발2ผืน (깃발을 세는 분류사)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1빨간색2빨간; 빨간색의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)
그는 출입 금지를 경고하기 위해 빨간 깃발을 들었습니다.
7개의 예문 더 보기
พอpɔɔมีmiiควันkwanเข้มkêmเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ปักธงbpàk-tongไว้wáiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maa
짙은 연기가 나자 관계자들은 모두 뒤로 물러나라는 신호로 깃발을 꽂았습니다.
ถ้าtâaเห็นhěnธงtongเหลืองlʉ̌ʉangริมrimชายหาดchaai-hàatแปลว่าbplɛɛ-wâaให้hâiระวังrá-wangคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngและlɛ́ว่ายน้ำwâai-náamใกล้glâiฝั่งfàng
해변에서 노란 깃발을 본다면 파도가 강하니 주의하고 해변 가까이에서 수영하라는 뜻입니다.
คำพูดkam-pûutคลุมเครือklum-krʉʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanให้hâiทีมเราtiim-raoหยุดyùtลงทุนlong-tunชั่วคราวchûua-kraao
그의 모호한 발언은 우리 팀이 투자를 일시적으로 중단하라는 경고 신호였습니다.
ที่tîiหน้าnâaโรงเรียนroong-riianมีmiiธงชาติไทยtong-châat-taiโบกbòokอยู่yùu
학교 앞에는 태국 국기가 펄펄 휘날리고 있습니다.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoยกyókธงtongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoในnaiพิธีpí-tiiเช้าcháo
어제 우리는 아침 조회 시간에 국기를 깃대 꼭대기까지 올렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiชมรมchom-romจะjàนำnamธงtongของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไปbpaiแข่งkɛ̀ngกีฬาgii-laaระหว่างrá-wàangสถาบันsà-tǎa-ban
내일 동아리에서 대학 대항 스포츠 대회에 대학교 깃발을 가져갈 것입니다.
ในnaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetธงtongของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetปลิวbpliuไสวsà-wǎiเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoแสดงsà-dɛɛngเอกลักษณ์èek-gà-lákและlɛ́ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
퍼레이드에서 각국의 국기들이 길게 줄지어 휘날리며 국가적 정체성과 자부심을 보여주었습니다.
2분류사A2

ผืนผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면 (깃발을 세는 분류사)

깃발을 세는 분류사: ผืนผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면.

예문

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ธงtongธงtong1깃발2ผืน (깃발을 세는 분류사)สามsǎamสามsǎam3 (셋)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu문 앞
학교 정문에는 깃발 세 개가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแขวนkwɛ̌ɛnธงtongใหม่màiสองsɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnที่tîiระเบียงrá-biiang
어제 우리는 발코니에 새 깃발 두 개를 걸었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàนำnamธงtongห้าhâaผืนpʉ̌ʉnไปbpaiตั้งdtângที่tîiสนามsà-nǎam
내일 그들은 운동장에 설치할 깃발 다섯 개를 가져올 것입니다.
งานแข่งขันngaan-kɛ̀ng-kǎnมีmiiธงtongผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiหนึ่งnʉ̀ngผืนpʉ̌ʉnกับgàpธงtongผืนpʉ̌ʉnเล็กlékหลายlǎaiผืนpʉ̌ʉnสำหรับsǎm-ràpแบ่งเขตbɛ̀ng-kèet
대회에는 구역을 표시하기 위한 큰 깃발 하나와 작은 깃발 여러 개가 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ธง는 왜 ทง로 읽을까요?

tong

  • 같은 소리 글자ธ는 ท와 소리가 같아서 읽기 표기에는 ท를 써요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어