ไกล
glai의미
1형용사A1
먼; 멀리 떨어져 있는
공간적으로 거리가 먼; 가깝지 않은
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
우리 집은 학교에서 아주 멀어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 가게는 멀어서 걸어가는 건 무리예요.
너무 멀어서 어제 바다에 가지 않았어요.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangนะnáที่ประชุมtîi-bprà-chumอยู่yùuไกลglaiจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉang
내일 이동 시간을 넉넉히 잡는 것 잊지 마세요. 회의 장소가 시내에서 멀거든요.
2부사A2
멀리; 먼 곳으로
먼 곳으로 혹은 먼 곳에; 이동이나 장소를 나타내는 동사와 함께 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 저는 바다까지 멀리 운전해서 갈 것입니다.
어제 우리는 도시를 떠나 숲의 가장자리까지 멀리 갔습니다.
เขาkǎoย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuไกลglaiจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngนั่งรถนานnâng-rót-naanกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngที่ทำงานtîi-tam-ngaan
그는 시내에서 멀리 떨어진 곳으로 이사해서 직장까지 가는 데 차를 오래 타야 합니다.
3형용사B1
(시간이나 관계가) 먼; 소원한
시간적으로 오래 떨어져 있거나 관계나 감정이 밀접하지 않은; 시간적으로나 관계에서 먼
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
우리는 서로 다른 기수에서 공부했기 때문에 서로 더 멀게 느껴집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛย้ายyáaiงานngaanไปbpaiคนละkon-láที่tîiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ดูduuไกลglaiขึ้นkʉ̂nทุกวันtúk-wan
서로 다른 직장으로 옮긴 이후로 우리 관계는 매일 더 소원해지는 것 같습니다.
ผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánมาmaaเราraoกับgàpพ่อpɔ̂ɔคุยกันkui-ganน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́เหมือนmʉ̌ʉanไกลglaiกันganทางใจtaang-jai
그 사건 이후로 아버지와 저는 대화가 줄어들었고 정서적으로 멀어진 느낌이 들었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuบ้านbâanเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛความคิดkwaam-kítและlɛ́ความฝันkwaam-fǎnของเราkɔ̌ɔng-raoกลับglàpไกลglaiกันganราวraaoคนละkon-láโลกlôok
같은 집에 살고 있지만 우리의 생각과 꿈은 마치 서로 다른 세상에 있는 것처럼 멀리 떨어져 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
glai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |