การรบกวน(gaan róp-guuan)
의미
1명사B1
방해; 성가심
누군가를 성가시게 하거나, 방해하거나, 불편하게 하는 행위; 침해
예문
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1방해; 성가심2신호 간섭3시스템/환경 교란นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1모르다; 알지 못하다 (정중/격식)2[!] 모르겠습니다3[정중한 도입부] 질문 좀 드려도 될까요…; 혹시 아시는지…ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năi어느 쪽으로?
방해해서 죄송합니다. 화장실이 어디에 있는지 아시나요?
2명사B2
신호 간섭
통신, 수신 또는 측정을 저하시키거나 방해하는 원치 않는 전자기적 또는 음향적 잡음
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ทีวีtee weeทีวีtee wee1TV (방송 매체)2분류사: เครื่อง / เครื่องรับ3텔레비전 (기기)ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1불분명한; 흐릿한2불분명한; 이해하기 힘든3불분명한, 흐릿한4불분명하게, 흐릿하게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1방해; 성가심2신호 간섭3시스템/환경 교란ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)
TV 화면이 전혀 선명하지 않습니다. 아마도 신호 간섭 때문일 것입니다.
3명사B2
시스템/환경 교란
물리적, 생물학적 또는 공학적 시스템의 정상적인 상태나 행동을 변화시키는 교란
예문
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1창조; 형성; 제작2건설; 건축 (구조물)3(부품, 물품 등의) 제작, 제조4구축, 형성 (추상적)5생성 (컴퓨팅)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1댐2제방; 둑ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan1방해; 성가심2신호 간섭3시스템/환경 교란ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1생태계2생태계 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raeng심하게; 격렬하게; 강렬하게; 급격히
댐을 건설하는 것은 강의 생태계에 심각한 교란을 일으키는 것으로 간주됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
การรบกวนgaan róp-guuanการรบกวนgaan róp-guuan방해; 성가심